Курилка. Часть 175

[Хильда]

Сообщение от ФеФе

Да и в краснодарском крае и донских краях, частенько казаки поют свои песни на украинском.

Хохлы на Дону в батраках ходили, кто бы там "на украинском" что пел, когда никакого "украинского" как не было, так и сейчас нет, просто парочка сельских диалектов на территории Малороссии. Я регулярно вижу "украинские" документы - это ж волосы дыбом.

А балачка и гутор - это диалекты русского, внезапно.

Сообщение от Михаил Бадмаев

Протопоп Аввакум говорил на вполне внятном современном русском языке (конечно же, используя старые, вышедшие из употребления слова и обороты).

Да и Иван Грозный с Курбским тоже вполне понятную полемику вели. )))

Сообщение от Михаил Бадмаев

хуторские бабушки не моложе 60-ти.

Эти "бабушки" родились уже после войны, так что "балакают" они весьма условно. Гэкают - это да, мелодика чуть отличается от средней полосы, ну, может, пару диалектизмов типа кабана или гарбуза в речи есть.

Чел просто не знает, как отличаются те же немецкие диалекты или итальянские - там носители двух разных диалектов одного (!) Dachsprache вообще друг друга не поймут. В русском такого и близко нет. Даже западенца спокойно можно понять, а он поймет архангелородца, и они оба поймут поляка, если тот будет говорить медленно.