Курилка. Часть 175

[хочется]

Сообщение от Хильда

То есть, это у вас будет не наплыв? Вы вроде спорили лишь, что никто не поймет, но вообще это стандартный термин.

Наплывом перевели DISSOLVE TO.


FADE UP перевести я вообще без понятия как. Сергей не смог нагуглить. Из распространенных - SMASH CUT. Обычно используется в виде we SMASH TO. И можно продолжать.

Сообщение от Хильда

Т.е. ценовой диапазон 7-10 тысяч (если на распродаже, то можно и дешевле, конечно).

Похоже этот бренд страдает задиранием цен, продавая все с ~50% скидкой.

Сообщение от Хильда

Тратить 20 тыщ на обувь - безумие по нашему дворянству, пара же не одна нужна даже однотипная.

Если на Саломоне ценник в 3 раза выше, то это не значит, что они обойдутся настолько дороже. Могут даже дешевле выйти. Срок службы имеет значение.



Я бы эту лафуму и даром не взял. Чисто по подошве сразу дисквалификация. Не по сроку службы (но она наверняка в разы ниже), а потому что такой примитив я не ношу. На дворе 2021, а у них подошва аля СССР. Такое конечно же и у нас делать могут.



Если сразу 5-10 лаптей брать, то ценник критически важен, но кто ж так делает (кроме меня). Столько и не нужно. Они от деградации резины умрут в разы быстрее, чем от износа.


Из моей кучи от износа суждено помереть наверное лишь S/lab. Но это профессиональная серия, дорогущая - в первую очередь не из-за ценника, а потому что их крутая подошва быстро стирается.

Остальные как новые, и в таком визуальном виде наверняка будут выброшены. А будь у меня всего парочка, износились бы спустя много тыщ километров. В отличие от дешевки тыщ за 5, которая может и 1000 км не проходить. Плюс удовольствие и performance - лада vs мерседес.