Азиатское кино и дорамопром

[сэр Сергей]

Дорамовед,

Сообщение от Дорамовед

Причем хангыль к записи корейских слов? Как-то я растерялся даже от такого вопроса.

Говорили-то про английскую запись, а не про хагыль... Не так ли?

Сообщение от Дорамовед

записывался вот так - ŭ - так называемой "U с краткой"

Вот. Именно, но так-то не написано. То есть, специального знака для обозначения звука нет, а слово просто транслитерировано

Korean dramas (Korean: 한국 드라마; RR: Han-guk deurama)

а слово транслитерировано по правилам Revised Romanization of Korean


Следовательно читается оно не по правилам хангыль, а по правилам английского языка.


Воть, кстати, пример записи транскрипции японского слова


たいふう【台風･颱風】(тайфу:) тайфун.