Курилка. Часть 93

[сэр Сергей]

Тетя Ася,

Сообщение от Тетя Ася

Я вот никак не могу забыть шоковый комплимент от поляка: "пани яко бляда, яко урода".

Да это суперкомплимет!!! Это я вам, как поляк говорю. Бледность кожи была свойственна шляхтянкам, аристократкам.

То есть, человек вас признал аристократически красивой, красивой, как шляхтянка

А за звучание... Przepraszam, pani