Курилка. Часть 175 - Страница 22

Слава КПСС · 15.12.2021, 09:37

Все как в анекдоте.

- Давайте письками мериться.
- А ничего что я девочка?
- Так мы в глубину.

Слава КПСС · 15.12.2021, 09:38

Цитата:

Сообщение от Хильда

Фермерам сейчас плюшки - вперед.

Это вам Нюша нашептала?

Хильда · 15.12.2021, 09:43

Цитата:

Сообщение от Слава КПСС

Это вам Нюша нашептала?

Нет, я живу в подмосковной "деревне" рядом с диаметром и мне регулярно приходят всякие такие рассылки. Я в фермеры совсем не рвусь и вообще физическая работа - это не мое, но если у вас есть такое желание - то вперед, может, это действительно ваше.

Хильда · 15.12.2021, 09:42

Ок, берем Безумцев и лезем в съемочную группу. Находим чела со Стражами Галактики и Волком с Уолл-Стрит (все остальное не видела и, скорее всего, не буду, кроме Службы новостей, вот эту собиралась, но так и не собралась пока, те же Безумцы вот сразу по описанию - мимо меня, не интересно). Волка тоже не досмотрела, конкретное разочарование, единственный "биржевой" фильм, который ну вот совсем мимо, не зашел мне этот микс жанров с недопорнухой. Стражей досмотрела лишь потому, что пошла на них с детьми в кинотеатр, никуда было не деться (на последующих не пошли, хотя на первых развлеклись всё-таки: енот и грут - лучшие персы). Не совпадаем мы с вами конкретно. Вот если бы вы работали на Тропическом громе или т.п. вещах - я бы больше восхитилась. )))

Но с точки зрения американского сценариста (или желающего работать в Голливуде и около него) опыт действительно потрясающий, снимаю виртуальную шляпу.

Хильда · 15.12.2021, 11:50

Цитата:

Сообщение от хочется

НЕПЕРЕВОДИМЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ СЦЕНАРНЫЙ ТЕРМИН

С каких пор FADE UP - непереводимый американский сценарный термин?

Цитата:

Сообщение от хочется

КАДРЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО НАЗВАТЬ КРАТКИМ МОНТАЖОМ

чего?

Цитата:

Сообщение от хочется

Как перевести FADE UP? Да ну нафиг его переводить.

Это еще что за колониальное мышление?

Цитата:

Сообщение от хочется

Как не переведи, не увидишь ты здесь красоты, созданной Линделофом

Забавное мнение.

Цитата:

Сообщение от хочется

Необходим не просто перевод, а переписывание этих картинок на русском.

Не знаю, что вы называете "просто переводом", но вообще перевод - это передача смысла высказывания (в большинстве случаев), если нужно передать смысл картинки - значит, смысл картинки.

Цитата:

Сообщение от хочется

Сильно разные картинки в этих вариантах.

Вы просто в плену английского.

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

Все поймут, кто в теме. Наплыв - один из самых распространенных межкадровых переходов - предыдущий кадр гаснет, сквозб него медленно проступает последующий.

вот именно.

Хильда · 15.12.2021, 12:11

Цитата:

Сообщение от хочется

Я не переписывал ЛОТР, а продемонстрировал косячность перевода. Сценарий надо переписывать, а не просто переводить.

Опять двадцать пять - что такое "просто переводить"?

Цитата:

Сообщение от ФеФе

А потому, что монтажки FC и давинчи с англ. интерфейсом.

И о чем это говорит?

Цитата:

Сообщение от Михаил Бадмаев

Никакие мы не братья.

Конечно, не братья, а один народ, только вот часть этого народа решила добровольно вымереть. Ну что можно поделать - сами скакали, сами вымирают.

Цитата:

Сообщение от адекватор

Это точно в Беларуси охотятся за продуктами и товарами из России, а не наоборот?

Точно, белорусские товары (кроме льна, да и лен можно из Пскова заказать) никому не нужны. Не в том плане, что кто-то будет выбирать, откуда мясо или колбаса, например, а в плане бренда "белорусские". Кстати, самый жуткий шашлык в своей жизни я ела в Витебске, чем кормили бедную корову перед умерщвлением - вообще не представляю, мясо было гарантированно свежее, но с каким-то странным вкусом, который даже кетчуп/перец не отбил.

Цитата:

Сообщение от адекватор

Почему у нас в дефиците и почете обувь, трикотаж, электротехника, мебель оттуда?

А она в дефиците и почете? Среди кого?

Цитата:

Сообщение от Михаил Бадмаев

Сталин подарил Мао Маньчжурию (на минуточку, территория размером с пол Европы), на которую СССР имел абсолютное право, на советские деньги в 40 - 50-х в Китае были построены сотни заводов - и до хрена вы видели потом благодарности?

А в чем должна выражаться благодарность между странами?

Цитата:

Сообщение от Михаил Бадмаев

Белоруссию надо было уже давно взять под прямой военный контроль.

Сейчас пусть бульбофюрер разберется со змагарами, которых с некоторых пор упорно холил и лелеял. Если он вообще в состоянии это сделать. Если не в состоянии - пусть подвинется.

Подорожник · 15.12.2021, 13:11

Цитата:

Сообщение от Хильда

Точно, белорусские товары (кроме льна, да и лен можно из Пскова заказать) никому не нужны.

Да, лён отличный, дизайн тоже на достойном уровне. Покупаю у них. Про псковский не знаю, что за бренды, какое качество?

Хильда · 15.12.2021, 12:13

Цитата:

Сообщение от хочется

Русский мозг неспособен делать обувь.

???

Цитата:

Сообщение от адекватор

Неужели не до всех дошло, что Россия с 1917года - ничейная дойная колония?

Галковского обчитались или обслушались?

адекватор · 15.12.2021, 12:30

Цитата:

Сообщение от Хильда

Не в том плане, что кто-то будет выбирать, откуда мясо или колбаса, например, а в плане бренда "белорусские".

90% жрут-с все подряд, даже не задумываясь, что это вообще за субстраты.

Цитата:

Сообщение от Хильда

Галковского обчитались или обслушались?

Это очевидно любому разумному человеку.

адекватор · 15.12.2021, 12:32

Цитата:

Сообщение от Хильда

самый жуткий шашлык в своей жизни я ела в Витебске, чем кормили бедную корову перед умерщвлением

Ну... шашлык из говяды, которая почти сдохла от старости это вне географии.

Хильда · 15.12.2021, 12:49

Цитата:

Сообщение от адекватор

Ну... шашлык из говяды, которая почти сдохла от старости это вне географии.

И не от старости. Это кормили каким-то говном вместо нормального корма, прости господи, и на вкусе мяса это отразилось.

Цитата:

Сообщение от адекватор

Это очевидно любому разумному человеку.

Если этот разумный человек - утенок. )))

Цитата:

Сообщение от адекватор

90% жрут-с все подряд, даже не задумываясь, что это вообще за субстраты.

Что-то цифры завышенные. Я вот в ноябре купила в Метро их огромный кусище свинины (куски по 10-12 кг), раньше было нормальное мясо, а сейчас - какая-то хрень, больше эти куски покупать не буду.

На рынке у нас стоит тетка "из Белоруссии" и рядом Великолукский мясокомбинат. Так к нему всегда очередь минимум на полчаса, а у нее - всегда свободно.

сэр Сергей · 15.12.2021, 13:11

Хильда,

Цитата:

Сообщение от Хильда

, кроме Службы новостей, вот эту собиралась, но так и не собралась пока

Это 2012-го? Не думаю, что речь о классике конца 80-х...

Хильда · 15.12.2021, 13:12

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

Это 2012-го?

Да, именно его. Но и классику можно пересмотреть. )))

сэр Сергей · 15.12.2021, 13:20

Хильда,

Цитата:

Сообщение от Хильда

Это кормили каким-то говном вместо нормального корма, прости господи, и на вкусе мяса это отразилось.

У нас в зоопарке коровы очень любили фрукты (груши и яблоки), даже научились их самостоятельно сшибать с деревьев.

После чего выдавали интересное молоко которое с удовольствием употребляли животные (и сотрудники зоопарка).

адекватор · 15.12.2021, 13:21

Цитата:

Сообщение от Хильда

На рынке у нас стоит тетка "из Белоруссии"

Ага. "Дамашняя" и ещё "из Беларуси" - этот главный макретинговый клич перекупов.
Сейчас даже куриные яйца покупают на птицефабриках и продают за домашние.
птицефабрикам это нравится 1. Сбыт дополнительный. 2. Подрыв репутации по качеству конкурента, домашних хозяйств.
"сыр от коз с Алтайских лугов" не попадался?