Перевод на английский - Клуб сценаристов

18.04.2014, 11:52

сэр Сергей

神風

Регистрация: 01.02.2007

Сообщений: 21,509

Re: перевод на английский

Кирилл Юдин,

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин

В результате, исходник с русским текстом - 94 страницы. Перевод на английский - 112 страниц.

Вот и я о чем. Перевести адекватно, как раз, совсем не означет, что текст будет короче. Структураречи, понятийный ряд и все такое.

__________________
Si vis pacem, para bellum

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)