Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Технический раздел > Свободный форум

Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.01.2013, 16:42   #1
Пампадур
Енот по убеждению
 
Аватар для Пампадур
 
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
По умолчанию Re: Курилка. Часть 11

Цитата:
Сообщение от владик Посмотреть сообщение
Милая Пампадурушка! Сливаться в экстазе это мы завсегда готовы. Однако ж, мы с МБЛ речь ведем об истории земли руськой, ни пяди которой мы не отдадим. К сему, чалдон, сибирский украинец.
Сибирский украинец, Владик, это что-то вроде корейского Тирамису
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
Пампадур вне форума  
Старый 19.01.2013, 17:17   #2
владик
Литератор
 
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
По умолчанию Re: Курилка. Часть 11

Цитата:
Сообщение от Пампадур Посмотреть сообщение
Сибирский украинец, Владик, это что-то вроде корейского Тирамису
Нет. Чалдоны выходцы с Чалы и Дона в 17 веке. Язык сохранили до сих пор.

Сибирский чалдонский говор отличается своеобразием, представляя собой смесь простонародного русского языка с устаревшими славянизмами, что воспитанными на "правильном письменном русском языке" приезжими русскими может восприниматься как "неграмотная речь" или "украинский говор", а украинцами - как "неграмотная украинская мова" или как "москальский язык" русских - выходцев из Восточной Украины. Известна история, когда приехавший на заработки в Сибирь и впервые попавший в чалдонскую деревню украинец воспринял сибирский говор как "неправильный украинский язык" и принялся учить сибиряков "правильно говорить по украински", что привело к недоразумению и недопониманию сибиряками украинца, ставшего посмешищем всей чалдонской деревни. Ошибка распознания сибирского чалдонского русского языка связана с общими славянскими корнями русского, украинского, белорусского языков и чалдонского говора. Позднее, эта отличительная черта сибирского говора с "чоканьем" широко распространилась по всей территории России и потеряла свою "узнаваемость".
владик вне форума  
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru