Re: ßçûê ìîé
Ñðåäè êëàññèêîâ ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà çíàëè òîëüêî ×åõîâ, Íåêðàñîâ è Òóðãåíåâ. À Ë. Òîëñòîé âñþ æèçíü õîòåë èçó÷èòü èõ, íî òàê è íå ñìîã - ïî ýòîé ïðè÷èíå íàíèìàë ñòåíîãðàôèñòêó, à ïîòîì ïðèïðÿã è æåíó. Çàòî ïî ôðàíöóçñêè øïàðèë áåçóêîðèçíåííî, ïðåêðàñíî âëàäåë æèâûì (áûòîâûì) ðóññêèì ÿçûêîì, âïëîòü äî ìàòà, êîòîðûé ðîññûïüþ â åãî ðîìàíàõ, äî ðåâîëþöèîííîãî èçäàíèÿ. À âåäü ýòî ñîçäàòåëè ÿçûêà. È, íàâåðíîå, äåëî íå â ïðàâèëàõ, ñîçäàâàåìûõ ëèíãâèñòàìè, èëè ñòàëèíñêèõ ðàáîòàõ ïî ÿçûêîçíàíüþ è äàæå íå ìåòîäèêàõ ïðåïîäàâàíèÿ... Äóìàþ, òàéíà ñèÿ åñòü âåëèêà.
|