Сериал "Зона" и Каббала

[Анатолий Борисов]

Авраам,

По народному еврейскому поверью, красная нить на левой руке - это амулет от сглаза. А в блатном мире это что-то означает?

Про поверье я тоже слышал, только про шерстяную нитку, без упора на цвет. А в том мире, откуда дядя Гриша - не встречал такого. Тем более красную... вряд ли. Вообще, чем серьезнее там человек, тем меньше он выделяется. Тише говорит, меньше, или совсем не ругается матом.
Скорее всего, выдумка сценариста.