Кодо, Вы не могли бы посмотреть в папке :CINEMA 4D R11\resource\icons файл interface_icons.tif? Есть там среди "простныни" с иконками красивенькие трёхмерные как на Вашем скриншоте или нет?
Я просто выдернул эту простыню из другой версии - R11.5, олна в два с половиной раза больше той, что стоит у меня, но никаких изменений не случилось. А ведь эти красивенькие иконки где-то должны храниться!
Просто уже спортивный азарт появился
Насчёт просто "не нашел" - это вряд ли. тут я въедливый. Ну, вот мои скриншоты по указанному пути
Edit - Preferences - :