Прибытие

[капитан Немо]

Сообщение от сэр Сергей

...

Да ничего сложного: с помощью томографа высокого разрешения мы исследуем мозг человека. Определяем какие поля коры наиболее развиты. И исходя из этого выясняем в чем он гениален.

И человек сразу начинает заниматься тем, в чем он будет непревзойден.

Давно читал НФ-рассказ, в котором изобретатель разработал машину, определяющую, к чему склонен индивид. Применил на себя - машина ему сказала, что он - ну в усмерть какой гениальный танцор балета. Изобретатель говорит "Ну нахер", убирает все упоминания про балет в базе данных, проверяется и машина сообщает, что у него просто идеальное соотношение мышц, костей и идеальная нервная структура для точных и сложных движений. Т.е. тоже самое.
Пригорюнился изобретатель сначала, а потом решил, что он сам определяет свою жизнь и нисколько не жалеет, что он стал изобретателем, а не балероном.

Сообщение от сэр Сергей

капитан Немо,

Как, например, Extraterrestrialы что-то донесут, если есть предел коммуникации... В нашем языке может не быть таких понятий...

Снова язык... Снова "Прибытие" Вильнёва...

Как у Стругацких в "отягощенных злом", когда Иоанн получил Откровение... Он, даже не смог выразить эти знания словами...

Таких примеров множество...

З.Ы. И эти примеры, в общем, в копилку подтверждения пресловутой гипотезы Сепира-Уорфа

Вот поэтому на "Вояджерах" отправили пластины с понятиями, которые достаточно развитая в техническом плане цивилизация не может не знать.
А тут инопланетяне, как женщина - Я на тебя обиделась, а ты догадайся сам, за что.