Курилка. Часть 175

[хочется]

Сообщение от сэр Сергей

Разновидностей много и что? Смысл один

Смысл совершенно разный.

Сообщение от сэр Сергей

И, кстати это, таки ИЗ, а не В...

В затемнение - FADE OUT.

Сообщение от сэр Сергей

А зачем искать? Они на интерфейсе той же Премьеры (Ну и прочих, которые по круче), например, написаны, если прога не русифицирована.

Не написаны.

Сообщение от сэр Сергей

Таких склеек полно в триллерах когда, чтобы так сказать зрителю находящемуся в томительном ожидании и переживании за персонажа неожиданно "крикнуть "Гав!"

She smiles . Tom SHI'I'S . Can ' t help but feel something i" seriously W'"RONG as we SMASH TO:

INT . THE MOST 1::1:~:b~ING EPIC PARTY EVER - HIGHT


Томительные 10 секунд?


Смена локации. Никак не JUMP CUT. И не CUT TO, который можно представить, если написать РЕЗКО.

Сообщение от сэр Сергей

Некомфортная склейка. Удар по глазам и сбой восприятия.


Т.е. монтаж в стык кадра несогласованного с предыдущим по комфортности

Предлагаешь так писать в сценарии при переводе?