Мне понравился этот фильм. Часть 9

[Хильда]

Сообщение от Вячеслав Киреев

Извините, но я же не буду фильм пересматривать, чтоб цитаты искать. Вопрос запомню, может, как-нибудь снова подниму эту тему.

Договорились.

Сообщение от Вячеслав Киреев

Гайдар для детей писал, разумеется стиль должен быть иным, максимально простым.

Дело не в этом. Тот же Буратино написан иначе. Гайдар писал коротко, но превосходно. Один из лучших писателей 30-х годов, независимо от его ЦА.

Сообщение от Феофаний

Здесь нужно спрашивать не почему испортили нашу разговорную речь, а почему сейчас в кино почти не используют речь литературную.

Используют - в переводных вещах.