Сериалы, которые понравились. Часть 5

[сэр Сергей]

Сергей Цветков,

Сообщение от Сергей Цветков

Пока посмотрел первую треть сериала - очень атмосферно.

Прямо заинтриговали, дорогой сэр... Надо посмотреть...

Сообщение от Сергей Цветков

корейский сериал Stranger (в русском переводе, вроде Тайный лес - видимо, какая-то корейская идиома, но я смотрю на Netflix с английскими субтитрами).

Да... Видимо... По англоязычному интернету корейское название переводят, как "Тайный лес" или "Секретный лес".

Из всех контекстных значений английского названия Stranger, по-моему, наиболее подходит перевод "Незнакомец"...