Для кого мучаемся? Пример одного сценария

[отступник]

Пока рылся в 4й части ГК (к своему стыду признаюсь, впервые), оппонент ушёл попариться, но лучше поздно, чем никогда.

Сообщение от Хаматдинов Марат

Статья кодекса? Если нет, то хватит заниматься ересью.

Статья 1270.
9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

Сиквел это производное произведение и его создание относится к исключительному авторскому праву.