С одной стороны украинский язык действительно больше напоминает диалект русского, с заимствованием слов от западных соседей: поляков, венгров, румын, болгар.
И тюркизмов вдвое больше, чем в русском.
__________________
Рукописи каменного века не горят, но тонут.