Курилка. Часть 85

[сэр Сергей]

Фантаст,

Сообщение от Фантаст

А вот ещё занятное наблюдение из области лингвистики. Слово "жид" считается страшно обидным, хотя это всего-навсего русская огласовка слова "иудей", которое прижилось во многих языках ("юде", "джуд" и т.д.). Получается, весь мир называет евреев жидами, и ничего, а нам нельзя...

Как правильно заметил Михаил Бадмаев, "жид" это слово, определяющее религиозную принадлежность, а не национальность.

Есть, еще вариант - "жидовин", ну в ряду - христианин, мусульманин, жидовин, в смысле вероисповедания.

Есть русская былина "Битва Ильи Муромца с богатырем Жиловином" - своего рода. воспоминание опротивостоянии с хазарами, которые были иудеями.

Кстати, в Польше "жид" - обычное слово, так называют евреев.

Ну, а обидные слова...

У нас, слово "негр", совершенно обычное и не вызывает никаких негативных ассоциаций.

Если, в той же Американии назвать негра английским эквивалентом - "ниггер", то можно со старта и без объяснений выхватить по лицу.

Для американовых негров это страшное оскорбление.