Диалоги - это искусство. Часть 2

[Элина]

Сообщение от Кертис

Ну там можно посмотреть первую серию )

Хех, уговорили. Вы где одноголосый перевод нашли, тоже хочу. Если с торрентов, то не подойдет, я онлайн смотрю, скачивать не стану.

[Кертис]

Сообщение от Валерий-М

На сериалах это да. На одном меня даже просили шутки смайликами помечать. Артистам в смысл произносимых фраз вникать нет времени.

Так и учить нет времени ) Говорят "близко к тексту". Какие тут речевые особенности? )