Этот фильм укорачивает вашу жизнь. Часть 4

[Кубастос]

Сообщение от сэр Сергей

Этого, как раз, быть не могло. Дело в том, что "Сияние" - адаптация одноименного романа Стивена Кинга.

Ну, да. Я к тому, что изначально (будь то рассказ или сценарий) история имеет неудачное название.

Сообщение от сэр Сергей

На мой взгляд, не считая великолепных "Побега из Шоушенка" и "Зеленой мили", к удачным адаптациям Кинга можно отнести мини-сериал "Лангольеры"

Я очень люблю и "Побег из Шоушенка", и "Зелёную милю", а "Лангольеры" это вообще странное дело. Я не знаю "Лангольеров" Стивена Кинга, но помню, что в детстве мне пришлось смотреть фильм про монстров, прилетающих из чёрной дыры. Они всё пожирали, а люди спасались от них в каком-то порту или что-то такое... И назывались эти монстры, по-моему, лангольерами. Это оно или не оно?

Сообщение от сэр Сергей

Название "The Shining" имеет двойное значение "Сияние" и "Сияющий".

Любая интерпретация этого значения не спасла бы общего положения.

Сообщение от сэр Сергей

Стивен Кинг был очень недоволен экранизацией Кубрика

Разделяю его негодование. Мне вообще очень жаль "книгочей" за все те кудрявости, которые позволяют себе киношники в отношении их детищ.