Вопросы оформления сценария. Часть 3

[сэр Сергей]

красавица,

Сообщение от красавица

Вот в чём была проблема. После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной). Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.

Абсолютно правильно поняли. Если выражение теряет смысл, то какой вопрос?

Сообщение от Нарратор

пишите на украинском.

Тем более, что украинский, это, всего лишь, диалект великорусского. Все поймут.