Курилка. Часть 16

[Манна]

Сообщение от Арроу

Но вы хотя б при печатании курили и пили кофе? Настоящий сценарист, когда печатает, обязательно курит и пьет кофе!

Вот значит почему я не могу пробиться никак. Я курить не могу, у меня от курения кажется аллергия. Начинаю чихать и кашлять.

[Элина]

А мне нужно всего лишь начать пить кофе. )

[Граф Д]

Сообщение от Кирилл Юдин

То есть я свободно могу на любом языке писать любые официальные бумаги и все они будут приняты к рассмотрению?

Может не любые, но в местах, где компактно проживают русские (например в Бруклине) можно сдать теоретический экзамен на права на русском, в некоторых учреждениях есть русскоязычные бланки.

Сообщение от Фикус

Насчет 173 языков в Онтарио не знаю, но в провинции Квебек нас регулярно игнорировали, когда мы обращались на английском. Пока деньги не достанешь и не покажешь, что хочешь что-нибудь купить. Прибалты до середины 90-х были более стойкие.

Так это уже личное!

[Ого]

Сообщение от Манна

Я курить не могу, у меня от курения кажется аллергия. Начинаю чихать и кашлять.

А я даже не знаю, что у меня от курения. Просто не хочется.

[Фикус]

За Бруклин не скажу, но во Флориде в 1999 году можно было сдавать устный (сколько-то там вопросов на компьютере) на русском, а вождением с переводчиком. Переводчика приглашаешь сам. Меня дважды приглашали и платили гонорар 20 долларов. Ещё раз ездил переводчиком с одной белоруской семьей в Департамент иммиграции и натурализации. В отличие от латиносов, русские в тех краях не проживают компактно. Тем не менее, во всех присутственных местах заполняли все официальные бумаги только на английском, хотя попадались двуязычные англо-испанские бланки. Но так это ж Флорида.
Предлагаю тему перенести в Курилку, чтобы не засорять "Мопед".

[Серебро]

Сообщение от Ого

Не, "алло", может и скажут. Верю.

Даже в справочной метро по телефону ответят на 173 языках.

Понимаю, для живущих в стране, где тувинцу сказано в суде, что "такой национальности нет" (привет, действующий министр обороны!) трудно представить такое!

[Серебро]

Сообщение от Фикус

в мире больше, чем 173 языка. Дискриминация, однако.

Как только прибудут представители 174 - внесут в список. Не сомневайтесь!

[Серебро]

Сообщение от Граф Д

Может не любые, но в местах, где компактно проживают русские (например в Бруклине) можно сдать теоретический экзамен на права на русском, в некоторых учреждениях есть русскоязычные бланки.

В Онтарио тоже можно сдавать теоретический экзамен по вождению на русском.

[Серебро]

Сообщение от Ого

Не, "алло", может и скажут. Верю.

Позвоните. Убедитесь.

[Серебро]

Сообщение от Фикус

Насчет 173 языков в Онтарио не знаю, .

Серебро
(напевает)
"Я другой такой страны не знаю,
где так вольно дышит человек!"

(Вообще-то, когда поют нужно писать заглавными, но, помятуя о том, что меня за одну букву, показывающую ударение в слове, банили дважды, нарушаю правила написания сценария.)

[Серебро]

Сообщение от Кирилл Юдин

Мания величия до добра не доводит.

Это Вы по себе знаете, полагаю, поскольку сидите без работы?

[Серебро]

Сообщение от Кирилл Юдин

Да вы что? То есть я свободно могу на любом языке писать любые официальные бумаги и все они будут приняты к рассмотрению? И паспорт мне заполнят на том, какой я захочу? И заявление св суд примут на албанском? И налоговую отчётность могу составить на туркменском?
Как здорово! Вот это действительно свобода! Молодцы!

Я понимаю, что сейчас раздастся очередное:"Мне плевать, что там написано!", но:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B8%D0%BA%D0%B8
Де-юре официального языка нет. В некоторых районах южных штатов дополнительно используется испанский (де-факто), в Луизиане — французский, на Гавайях — официально — гавайский: Справочник ЦРУ. Архивировано из первоисточника 28 июня 2012

[Ого]

Лучше скажите, кто-нибудь был в турецком городе Эдремите?

[Фикус]

Серебро,
Вас конечно легче игнорировать, чем общаться, но придётся нарушить правило.
Но фото, что вы выложили написано "Toll free access". Нам приносят телефонные карточки, где тоже бывают такие опции, когда общаешься не с живым человеком, а с роботом-телефонистом. В трубке слышишь "For English press 1... for Russian press 9" и т.д.
Потом тебе подсказывают на выбранном языке, какие дальше кнопки нажимать.
На выложенном Вами фото внизу написано "Управление юстиции Онтарио обеспечивает информацию, но не правовые рекомендации".
То есть робот-телефонист выдаст вам инфорцию на одном из 172 запраграммированных языков, когда, нажимая кнопочки, вы до этой информации доберетесь. Да, сервис хороший и удобный. Но в присутственном месте придётся воспользоваться услугами переводчика.
Такое же регулярно вижу, проходя иммиграционный контроль в Штатах. Кто туда только не прилетает и иногда возникают тупиковые ситуации. И говорят пассажиру: Пройдите в эту комнату и ждите переводчика. Ну так и России процедуры аналогичные.
Канада замечательная страна. Одна из лучших стран в мире и это было известно задолго до того, как Вы зарегистрировались на Форуме. Но Вы с таким апломбом декларируете преимущества Канады в сравнении с Россией, будто это Ваша личная заслуга. Знаете, только без обид, но такой типаж часто встречается среди "перебравшихся туда, а их так и не оценили" ни здесь, ни там.

[Нарратор]

Сообщение от Серебро

Де-юре официального языка нет.

Ну, то есть, всё верно, да? Официальные бумаги можно оформлять на каком угодно языке?