Сингл Молт,

Вы серьезно хотите сказать, что Серебро знала всю эту историю, имея в виду происхождение фразы?
Если брать не домыслы про происхождение, а дословно то, что было в цитате
Серебра - "... мне друг, но истина дороже", то выражение сформулировано Сервантесом в романе "Дон-Кихот". И говорится там как раз про Платона.
В учебниках по латыни эта фраза тоже мелькает довольно часто, заучивается до автоматизма, наподобие других общеизвестных, типа человек человеку - волк, или хочешь мира - готовься к войне. Поэтому и резанула глаза столь вольная замена имени )))
Тут даже без особого желания подловить Серебро. Хотя, лукавлю - очень раздражает ее всезнайство и самовыпячивание по поводу и без. Будь кто другой, менее раздражающий, то я бы промолчала.