Курилка. Часть 9 - Клуб сценаристов

		Клуб сценаристов > Технический раздел > Свободный форум
Курилка. Часть 9

11.11.2012, 00:02

#11

сэр Сергей

神風

Регистрация: 01.02.2007

Сообщений: 21,509

Re: Курилка. Часть 9

Кирилл Юдин,

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин

Моя версия - некачественный перевод.

Скорее всего. Когда leutenant colonel переводят, как полковник, а commander, как командир, еще терпеть можно. Но, бывает и хуже...

__________________
Si vis pacem, para bellum

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)