Гайд-парк. Часть 6

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Титр

Странно, что год умышленно или случайно изменен. У меня было это видео и там год был 1988! Я постила его вроде 2 года назад.

Вы что-то попутали. В комментарии к клипу назвается год 1988 - как год из биографии Горбачова, мол с этого годаи до распада СССР он был президентом Страны,а до этого генеральным секретарём КПСС.
А вот ссылка к полному докладу, из которого и была вырвана фраза:
http://www.c-spanvideo.org/program/25965-1

А вот грубый перевод сути этого выступления (аннотации к видео):

Президент Горбачев выступил на заседании Чикагского совета по международным отношениям во время остановки на его двухнедельный тур по Соединенным Штатам. В сопровождении его жена Раиса, президент Горбачев посетил США с посланием по вопросам внешней политики в различных местах. Он прокомментировал часть речи Уинстона Черчилля о «железном занавесе»в Вестминстерском колледже, в начале недели. Перевод для замечаний президента Горбачева был предоставлен переводчик рядом с ним на подиум. После выступления президента Горбачева, его жена Раиса получил миску с выгравированными горизонта Чикаго. Она выступила с кратким "спасибо" на английском и русском языках. Президент Горбачев был вручен чек в качестве вклада в "Горбачев / США" фонда, созданного, чтобы помочь аналогичный фонд в Москве занимается связи и образовательной деятельности.

Ну и о каком там "Новом мировом порядке" перед какими "новыми хозяевами" могла идти речь в предполагаемом Вами контексте?
Горбачов говоит о том времени, когда мы совместно победили фашизми могли жить в мире, но потеряли эту возможность, котоаря вернулась в последние годы. Он говорит о сокращении вооружения и ликвидации конфронтации между нашими странами. О ветеранах, которые сражались за мир не зря. И вот в этом контексте он и произносит фразу о новом мировом порядке - мире без конфронтации и войн. Горбочёв говоил одружбе и сближении наших стран, что, по его мнению гарантировало бы мир во всём мире. Вот это он и называет "Новым Мировым Порядком" в конце своег овыступления. Он ещё говорит о встрече ветеранов Вторй Мировой в Нью Йорке и как они смеялись проходя мимо бюста Линкольна: "Что бы он (Линкольн) сказал, если бы узнал что В Белом Доме висит советский флаг и поют "Подмосковные вечера" - народ в зале громко смеялся. В выступлени он сообщает, что он уже не глава государства, значит это не может быть 1988-м годом.
Так что, вышло некрасиво.
Так вот и делается пропаганда и клевета. Не стоит на это так легко поддаваться.

P.S.
А Алхимик уже тирадами изошел. Видите, как легко управлять настроением масс?