Курилка. Часть 3

[Анатолий Борисов]

Кирилл Юдин,

парафраз - пересказ близко к тексту.

Тогда это не парафраз. Если Жеглов говорит о полиции, а нужно сказать то же самое, но о семье, это все-таки перефраз. От "переделанный" фраз.
Танцующий Дым,

- Ви хотите пару фраз?

"Вы хочете." Сказать можно и "Ви", но это будет чересчур акцентированно. Совсем правильно научиться говорить нечто среднее между И и Ы.