Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Технический раздел > Свободный форум
Перезагрузить страницу Мне понравился этот фильм!
Регистрация Правила Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Предыдущая Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующая
Старый 21.06.2007, 18:21   #11
Надин
Читатель
 
Регистрация: 25.02.2007
Сообщений: 2
По умолчанию
Кто-нибудь смотрел "Death Proof" Тарантино? У нас перевели как "Доказательство смерти", хотя там никто никакого доказательства не ищет. Правильнее было бы перевести как "Недосягаемый для смерти", "Неубиваемый", "Защищенный от смерти".
Надин вне форума  
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Быстрый переход

Обратная связь - Сценарист.РУ - Архив - Вверх
Рейтинг@Mail.ru 		© 2006-2013   screenwriter.ru
При перепечатке материалов ссылка на сайт обязательна
 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot