мужчины и женщины

[Страус]

Сообщение от Скай@31.07.2009 - 12:27
Мужчины и женщины ведут себя по-разному в отношении всякого рода намеков. Женщины их понимают с полуслова.

Лично я, хоть и женщина, от намеков в общении просто зверею...
Непревзойденным мастером окольно-намечного общения является моя мама, с которой мы живем раздельно вот уже лет десять.

Готовлю пельмени. Ставлю на стол майонез и кетчуп
Мама: "А разве пельмени едят с майонезом?"
Я:"Да, поробуй, очень вкусно"
МАМА: "Странно".
Я: молчу.
МАМА: "Я всегда считала, что пельмени едят со сливочным маслом"
Я: "Тебе дать масла?"
МАМА:"Так все едят".

Такие вот трудности перевода.