Курилка. Часть 13

[ЕжеВика]

Сообщение от Серебро

"Сократ мне друг, но истина - дороже".

Платон мне друг, но истина дороже
от латинского: Amicus Plato, sed magis arnica veritas

[Серебро]

Сообщение от ЕжеВика

Платон мне друг, но истина дороже
от латинского: Amicus Plato, sed magis arnica veritas

Я знаю. Если я и делаю "ошибки", то только для таких, как Вы! Грамматические не в счёт: каждый мой пост содержит одну - манок для желающих блеснуть интеллектуЁвостью!

[Кирилл Юдин]

Сообщение от черный медведь

Подскажите, где было обсуждение и ссылка на прогу для аниме.

Че? Хоть в каком контексте упоминалась, что за прога?

[черный медведь]

Сообщение от Кирилл Юдин

Че? Хоть в каком контексте упоминалась, что за прога?

Кирилл! Нашел! В теме про флеш-аниме...Хочу делать мульт про пластилиновых мертвяков...Что характерно - сделаю, не сейчас, так после...

[Кирилл Юдин]

Сообщение от ЕжеВика

Платон мне друг, но истина дороже от латинского: Amicus Plato, sed magis arnica veritas

ЕжеВика

[Сингл Молт]

Ученик Сократа Платон сказал следующее относительно своего учителя:

Сократ — друг, но самый близкий друг — истина.

Ученик Платона Аристотель несколько изменил фразу:

Хотя Платон и истина мне дороги, однако священный долг велит отдать предпочтение истине.

Древние римляне перевели известные высказывания на латынь:

Amicus Plato, sed magis amica veritas

Amicus Socrates, sed magis amica veritas

Мартин Лютер в работе «О порабощенной воле» использовал выражение «Платон мне друг, Сократ мне друг, но истину следует предпочесть».

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Пампадур

Так, а с этой минуты подробнее. Что за зверь, порода.

Вот:

[ЕжеВика]

Сингл Молт, Вы серьезно хотите сказать, что Серебро знала всю эту историю, имея в виду происхождение фразы?
Если брать не домыслы про происхождение, а дословно то, что было в цитате Серебра - "... мне друг, но истина дороже", то выражение сформулировано Сервантесом в романе "Дон-Кихот". И говорится там как раз про Платона.
В учебниках по латыни эта фраза тоже мелькает довольно часто, заучивается до автоматизма, наподобие других общеизвестных, типа человек человеку - волк, или хочешь мира - готовься к войне. Поэтому и резанула глаза столь вольная замена имени )))
Тут даже без особого желания подловить Серебро. Хотя, лукавлю - очень раздражает ее всезнайство и самовыпячивание по поводу и без. Будь кто другой, менее раздражающий, то я бы промолчала.

Сообщение от Кирилл Юдин

ЕжеВика

[Серебро]

Сообщение от ЕжеВика

Сингл Молт, Вы серьезно хотите сказать, что Серебро знала всю эту историю, имея в виду происхождение фразы?

У Серебро пятёрка по кандидатскому экзамену по философии. Это достижение. Кто знает философский факультет МГУ, тот понимает, о чём я.

Сообщение от ЕжеВика

Тут даже без особого желания подловить Серебро. Хотя, лукавлю -

А вот я рассчитывала, что мадам в шляпе вылезет (извините ника не помнила - только по Аве), когда исправляла Платона на Сократа - и Вы заглотили наживку!

Сообщение от ЕжеВика

очень раздражает ее всезнайство и самовыпячивание по поводу и без. Будь кто другой, менее раздражающий, то я бы промолчала.

"Молчание - золото, а слово - СЕРЕБРО!"

[Сингл Молт]

Мне вот тоже фраза в которой Сократ почему то кажется более привычной. Потому и встрял в вашу беседу. Простите великодушно, далеко от школы жил...

[ЕжеВика]

Сообщение от Сингл Молт

Мне вот тоже фраза в которой Сократ почему то кажется более привычной. Потому и встрял в вашу беседу. Простите великодушно, далеко от школы жил...

Сингл Молт, да Бог с ней с латынью! Вы конъюнктуру улавливайте! В подобных спорах подтекст важнее )))

[Сингл Молт]

ЕжеВика )))

[Алхимик]

Сообщение от ЕжеВика

Поэтому и резанула глаза столь вольная замена имени )))

Не согласен. Здесь нет ошибки и в ВУЗах на специальностях где изучают философию эта фраза обязательно вспоминается на лекциях преподавателями. Что Платон, что Сократ будет правильным упоминанием. Был бы это Вася или Петя - другой вопрос, а так...никакой вольной замены имени здесь нет.
Платон - привычнее, Сократ - печальнее. Сразу вспоминается его сварливая жена Ксантиппа, понимаешь, что истина в том - жить с такой дурой хочешь-не-хочешь философом станешь.

[Афиген]

Сообщение от Алхимик

ВУЗ

http://www.gramma.ru/SPR/?id=5.15

Сообщение от Алхимик

Сразу вспоминается его сварливая жена Ксантиппа, понимаешь, что истина в том - жить с такой дурой хочешь-не-хочешь философом станешь.

А там и до философских парадов недалеко.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Алхимик

Не согласен.

Да на здоровье! У вас всегда свой особый путь познания.

Сообщение от Алхимик

Здесь нет ошибки и в ВУЗах на специальностях где изучают философию эта фраза обязательно вспоминается на лекциях преподавателями. Что Платон, что Сократ будет правильным упоминанием.

Чушь!
Есть известные фразы и они звучат совершенно по-разному. В форме "... мне друг, но истина дороже" используется именно Платон. И фраза эта из "Дон Кихота". Именно крылатая фраза на латыни Amicus Plato, sed magis arnica verita.
Все иные похожие звучат совершено иначе.