По-немецки Freier, дословно "свободный" и обозначает холостяк, жених.
На жаргоне проституток - завидный клиент.
Отсюда один шаг до "клиента" с точки зрения уголовников.
Фраер не лох, если речть идет о хорошем клиенте.
А вот из фени ...
Фраер - интеллигент; человек, занимающий ответственный пост; потенциальный клиент; неопытный вор.
Свой урка - лох...если он неопытный вор.
Древовидный вид