Помощь начинающим сценаристам, которые метят на Голливуд

[Пери Волфорд]

Оплата после выполнения работы!

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Пери Волфорд

Я не из Калифорнии.

И зовут меня - Андрей.

Сообщение от Пери Волфорд

Пэри

[Нарратор]

Сообщение от Пери Волфорд

Оплата после выполнения работы!

Какой именно? Продажи сценария за бугор или перевода текста на английский?

[Пери Волфорд]

Кому-то кажется странным, что у русского работающего с американцами есть более звучный английскому уху литературный псевдоним? Ну Пэри и Пэри, при чем тут это. Детский сад разводите тут вот и все... С этой точки зрения с американцами работать гораздо проще. Они не видят во всех и вся нае*ки, простите...

[Пери Волфорд]

1. Перевод, редактура - оплата после выполнения работы.
2. В качестве агента я буду работать далеко не со всеми - надеюсь это понятно. Но вполне бесплатно могу подсказать, как лучше и где представлять сценарий, чтобы повысить вероятность его продажи.

[Нарратор]

Сообщение от Пери Волфорд

1. Перевод, редактура - оплата после выполнения работы.
2. В качестве агента я буду работать далеко не со всеми - надеюсь это понятно. Но вполне бесплатно могу подсказать, как лучше и где представлять сценарий, чтобы повысить вероятность его продажи.

Аааааа... Ну, такое тут уже предлагали - на моей памяти так по моему аж дважды.
Суть заключается в следующем: человеку пачками шлют шедевры. Человек их честно переводит на английский, сообщает, что будто бы отправил англоязычный вариант в Голливуд, получает свои деньги и стороны довольные расходятся по сторонам.

Там уж отправлял он или не отправлял...
Короче, обычные услуги переводчика текста, помноженные на мечту некоторых товарищей пробиться забугор.
Если они сами обманываться рады - почему бы и не заработать на них?

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Нарратор

Человек их честно переводит на английский, сообщает, что будто бы отправил англоязычный вариант в Голливуд,

Ваша подозрительность, Нарратор, необоснованна. Человек честно отправит переведенное на эл. адрес Голливуда. Делов-то.
Р.С. Мне недавно довелось переводить свой сценарий на украинский, для конкурса.
Засунул исходник в переводчик, потом вычитал быстренько ляпы механического перевода. Довольно быстро.

[Владимир Федорович]

Анатолий,

не поделитесь секретом - какой конкурс?
Хочу составить Вам кАнкуренцию...

[Анатолий Борисов]

не поделитесь секретом - какой конкурс?
Хочу составить Вам кАнкуренцию...

Бесполезно, я уже проплатил.
http://wiz-art.com.ua/en/component/c...le/162--tandem

[Владимир Федорович]

ааа, вот оно что, Михалыч!...

в кАротком метре я Вам не кАнкурент...


успеха!

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Владимир Федорович

в кАротком метре я Вам не кАнкурент...

Пронесло!

Сообщение от Владимир Федорович

успеха!

Идите к черту!

[Нарратор]

Сообщение от Анатолий Борисов

Человек честно отправит переведенное на эл. адрес Голливуда.

На Голливуд, дедушке. Ивану Макарычу Стивену Спилбергу.

[Мучитель]

Сообщение от Пери Волфорд

1. Перевод, редактура - оплата после выполнения работы.
2. В качестве агента я буду работать далеко не со всеми - надеюсь это понятно.

Скажите честно, Вы готовы заняться сценарием, если автор гарантирует Вам оплату, только после того как его купят в Голливуде?

[Нора]

Метить можно террирорию, на пол, на землю, на стену, а вот на Голливуд - это надо постараться...
Я так понимаю, это предложение только к мальчикам. Девочки метить не умеют.

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Нарратор

На Голливуд, дедушке. Ивану Макарычу Стивену Спилбергу.

Голливуд, собака, рамблер.ру.