Цитата:
Сообщение от Афиген
Призываю всех мэтров шизоидной рифмы конкурировать так, чтоб хотя бы было смешно. И по-русски.
|
Почему, вот это довольно смешно
Цитата:
Сообщение от Роман Артман
А мені послати чимдалі вас полювання
|
Сразу видно, человек умеет переводчиком онлайн пользоваться, ведь на русском фраза должна была звучать
"А мне послать подальше вас охота".
Но переводчик же тупой - он не распознал, что в данном случае "охота", в смысле желание, а не стрельба по зверушкам, поэтому в украинском варианте Роман пожелал мне удачной охоты.
Представляю, сколько "полиглотов" завалят своими разноязычными гимнами организаторов Евро. Ух, там перлов будет, томов на пять.