Сценарист.РУ
Старый 19.05.2009, 01:03   #4651
Веселый Разгильдяй
читатель
 
Аватар для Веселый Разгильдяй
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
По умолчанию

Кандализа
рекомендую прочитать первые три страницы "основного инстинкта" великого эстерхази.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
Веселый Разгильдяй вне форума  
Старый 19.05.2009, 01:23   #4652
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию

Кандализа
Цитата:
А у нас эти образные выражения в сценариях потом в "Перлы" переносят happy.gif не раз встречала
Вот в том-то и штука, что меня поразило... То есть в этих сценариях тоже не шедевры художественной мысли в плане образности, но они доносят мысль до читателя, незамысловатые такие образы. И поскольку авторы ими не злоупотребляют, а вставляют к месту, то воспринимается очень органично.

Вспомнилось вдруг. В "Тени вампира" когда Мурнау (Малкович) пытается объяснить Носферату какие чувства он должен изобразить перед камерой, он не сам это объясняет, а просит сценариста. То есть это для сценариста (в фильме так во всяком случае) было совершенно нормальным явлением - быть готовым к тому, чтобы образно объяснить то, что чувствует его герой. (В этой сцене Носферату, как мне помнится должен был взглянуть на портрет жены поверенного и сценарист подсказывает ему - Подумайте о том, что вы давно не видели и хотели бы увидеть (как-то так он говорит)! - Солнце! -отвечает Носферату. И начинает играть). Я это ни к тому, что нужно всем непременно украшать так свои сценарии, я вообще предпочитаю стиль в описаниях протокольный, но мне, как литератору этот прием - лаконичное, но образное описание - интересен. Однако он несомненно требует определенных навыков, и главное - чувства меры. И если того и другого нет - то лучше уж без образности.
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 19.05.2009, 02:17   #4653
Кандализа
Сценарист
 
Аватар для Кандализа
 
Регистрация: 15.12.2007
Сообщений: 2,101
По умолчанию

Веселый Разгильдяй , Граф Д , я же только за образные выражения. Я их и в жизни люблю! Они экономят время и делают диалог ярче. Вместо длинных обьяснений одно меткое сравнение! Меня это всегда очаровывает.
__________________
написано в здравом уме и твёрдой памяти.
Кандализа вне форума  
Старый 19.05.2009, 02:19   #4654
Кандализа
Сценарист
 
Аватар для Кандализа
 
Регистрация: 15.12.2007
Сообщений: 2,101
По умолчанию

Веселый Разгильдяй , а есть эти три страницы основного инстинкта на русском?

Мне, кстати, не нравится почему-то "Основной инстинкт". Хотя, зрелищно и киношно.
__________________
написано в здравом уме и твёрдой памяти.
Кандализа вне форума  
Старый 19.05.2009, 02:43   #4655
Афиген
робкий муравьеб
 
Аватар для Афиген
 
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,657
По умолчанию

Цитата:
Подумайте о том, что вы давно не видели и хотели бы увидеть
Свой паспорт и военный билет, которые у меня спи...ли.
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
Афиген вне форума  
Старый 19.05.2009, 02:49   #4656
ТиБэг
---
 
Аватар для ТиБэг
 
Регистрация: 28.02.2008
Сообщений: 1,605
По умолчанию

Цитата:
Мне, кстати, не нравится почему-то "Основной инстинкт"
А мне нравится. Особенно сцена допроса героини Шарон Стоун.
У меня почему то старая видеокассета на этом моменте склеена.
И двд диск на этом моменте услужливо тормозит.
__________________
"Пустоты есть везде. Их можно вычислять, и это дает большие возможности… Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите, зачем же мне бежать за миллионом?!»(с) Всемирно известный российский ученый Григорий Перельман


ТиБэг вне форума  
Старый 19.05.2009, 04:04   #4657
несс
Заблокирован
 
Регистрация: 22.02.2009
Адрес: Мануляндия, до востребования
Сообщений: 1,102
Отправить сообщение для несс с помощью ICQ Отправить сообщение для несс с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТиБэг@19.05.2009 - 02:49
[b]старая видеокассета на этом моменте склеена.
И двд диск на этом моменте услужливо тормозит.
Техника благоговеет перед одним из самых ярких кадров голливудского кинематографа...
...к которому, как ни странно, не имеет отношения сценарист:

Цитата:
INT. THE INTERROGATION ROOM - LATER

GUS
Do you use drugs, Ms. Tramell?

CATHERINE
Sometimes.

HARRIGAN
Did you ever do drugs with Mr.
Boz?

CATHERINE
Sure.

GUS
What kind of drugs?

CATHERINE
Cocaine.

She looks directly at Nick.

CATHERINE
Have you ever fucked on cocaine?
(she smiles)
It's nice.

He watches her.

DISSOLVE TO:
О сцене "с ногами" - вообще ни слова. Зато в этом сценарии есть практически все то, за что здешний народ регулярно получает по рукам И - о, ужас! - указания камере, и музыка за кадром, и разные имена для одного персонажа, и ремарки почти в каждой реплике...
несс вне форума  
Старый 19.05.2009, 11:40   #4658
Веселый Разгильдяй
читатель
 
Аватар для Веселый Разгильдяй
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
По умолчанию

несс
Цитата:
О сцене "с ногами" - вообще ни слова. doubt.gif Зато в этом сценарии есть практически все то, за что здешний народ регулярно получает по рукам hihi.gif И - о, ужас! horror.gif - указания камере, и музыка за кадром, и разные имена для одного персонажа, и ремарки почти в каждой реплике... hihi.gif
потому что эстерхази писать умеет и имеет право делать что хочет. а "здешний народ" не умеет. поэтому ему - по башке.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
Веселый Разгильдяй вне форума  
Старый 19.05.2009, 11:41   #4659
Веселый Разгильдяй
читатель
 
Аватар для Веселый Разгильдяй
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
По умолчанию

Кандализа
Цитата:
Веселый Разгильдяй , а есть эти три страницы основного инстинкта на русском?
возьмите словарик в руки...и у вас они будут. и будет вам счастье.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
Веселый Разгильдяй вне форума  
Старый 19.05.2009, 13:17   #4660
Тополь
Критик
 
Аватар для Тополь
 
Регистрация: 03.03.2007
Сообщений: 508
По умолчанию

Цитата:
О сцене "с ногами" - вообще ни слова. doubt.gif Зато в этом сценарии есть практически все то, за что здешний народ регулярно получает по рукам hihi.gif И - о, ужас! horror.gif - указания камере, и музыка за кадром, и разные имена для одного персонажа, и ремарки почти в каждой реплике... hihi.gif
Ужасно интересно, действительно так? Может, НЕСС, вы переведете автоматом и выложите... Только где?
Все-таки сценарий Основного инстинкта был когда-то куплен за рекордную сумму в 3 млн. долл. (где-то я читал об этом).
Тополь вне форума  
Старый 19.05.2009, 13:24   #4661
Афиген
робкий муравьеб
 
Аватар для Афиген
 
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,657
По умолчанию

Цитата:
сценарий Основного инстинкта был когда-то куплен за рекордную сумму в 3 млн. долл.
Рекордные 3 лимона заплатили Шейну Блэку через 3 года после выхода "Основного инстинкта" за сценарий фильма "Долгий поцелуй на ночь".
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
Афиген вне форума  
Старый 19.05.2009, 15:13   #4662
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию

Это ничего, у нас в "Искусстве рецензии" один чувак продает рассказ за полтора лиммиона евро... (хотел написать миллиона, описался и так оставил - тоже хорошо)... Эстерхаз удавиццо от зависти.
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 19.05.2009, 18:22   #4663
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию

Кандализа
Специально для вас, прекрасная Кандализа Граф Д перевел первые четыре страницы сценария Основного инстинкта
Правда, я не знаю - окончательный ли это был вариант. На sfy.ru указано draft script, на других сайтах ничего не указано, но текст там - тот же самый.
Другого варианта в интернете я не нашел, сам скачивал на сайте Киномания
http://www.kinomania.ru/movies/b/Basic_Ins...cript_141.shtml
Вложения
Тип файла: doc post-4-12427434090.doc (41.0 Кб, 44 просмотров)
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 19.05.2009, 19:17   #4664
Кандализа
Сценарист
 
Аватар для Кандализа
 
Регистрация: 15.12.2007
Сообщений: 2,101
По умолчанию

Граф Д , спасибо ))))
__________________
написано в здравом уме и твёрдой памяти.
Кандализа вне форума  
Старый 19.05.2009, 19:53   #4665
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию

Там в тексте есть смешная опечатка... "ее бедра двигаются на ее лицом"... извините
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru