Дорога в Голливуд - поделитесь опытом!

[Крыс]

Сообщение от Фредди Ромм

Господа, никто не пробовал подавать сюда?

Российскому сценаристу нет никакого смысла отправлять заявки в западные кинокомпании.

[Иван Афонин]

Сообщение от Крыс

Российскому сценаристу нет никакого смысла отправлять заявки в западные кинокомпании.

Особенно в нынешнее время.

[сэр Сергей]

Крыс,

Сообщение от Крыс

Российскому сценаристу нет никакого смысла отправлять заявки в западные кинокомпании.

Так автор нероссийский сценарист, он израильский, для него смысл есть

[Крыс]

Сообщение от сэр Сергей

Так автор нероссийский сценарист, он израильский, для него смысл есть

Ну как сказать... Надежда умирает последней. Немножко понимая особенности западного кинорынка, будет уместно сказать так... Чтобы никого не разочаровать, разбивая хрустальные мечты)

[сэр Сергей]

Крыс,

Сообщение от Крыс

Чтобы никого не разочаровать, разбивая хрустальные мечты)

Ну, воть, вспомните хочется, он же чуть не штаб-писателем у американов работает.

[Крыс]

Сообщение от сэр Сергей

он же чуть не штаб-писателем у американов работает.

При этом ломился к заказчикам рекламы и возмущался, что платят по 1000 рублей, а не полторы хотя бы. Все темы окучивал, навязчиво предлагая свои бесценные услуги и локтями расталкивая "конкурентов". Голливудские профи, они такие)

[Кертис]

Сообщение от Крыс

Ну как сказать... Надежда умирает последней. Немножко понимая особенности западного кинорынка, будет уместно сказать так... Чтобы никого не разочаровать, разбивая хрустальные мечты

Чтобы никого не разочаровать, скажу так, евреям там рады больше чем русским или украинцам. И больше чем много кому.
Но решает сценарий и хороший английский.
А там будь хоть сомалийцем )
Это же блеклист. Насколько я помню, раньше считался одним из немногих реальных вариантов. Много чего было снято. Что там сейчас не в курсе.

Сообщение от сэр Сергей

Ну, воть, вспомните хочется, он же чуть не штаб-писателем у американов работает

Негром он работает. Или как говорят сейчас = хострайтером. Это негры, но демократические )

Сообщение от Крыс

Голливудские профи, они такие)

Та да. Негром тяжело ))) Ненастоящим неграм.

[Крыс]

Сообщение от Кертис

Насколько я помню, раньше считался одним из немногих реальных вариантов.

Моё мнение такое. Хорошему сценаристу никакая религия не мешает работать в своей стране. Это ведь в 1000 раз проще - писать на своём языке, для читателей и зрителей, говорящих на нём же. О реалиях, понятных и знакомых всем. Разговорная речь, сленг, подтексты, понятные всем и легко считывающиеся интуитивно, знание нюансов, деталей и оттенков - плюсы отечественного автора. Иностранцам тут всегда намного сложнее, как бы хорошо они ни знали язык.

И если автор без фильмографии пытается ломиться в Голливуд, постоянно жалуясь на то, что не может ничего продать и заработать здесь, возникает закономерный вопрос - а на кой чёрт он тогда будет нужен там?.. Так ли он офигенен на самом деле? Ответ, мне кажется, очевиден. Если у автора тут всё получается, есть заметные проекты, силы и желание двигаться дальше - другое дело))

В общем, это всё напоминает начинающих водителей, которые даже в таксистах пока не вывозят, потому что путают газ с тормозом и не умеют пользоваться навигатором - но метят в Формулу-1, причём сразу в чемпионы, и на меньшее категорически не согласны. Странные люди.

[Кертис]

Сообщение от Крыс

Моё мнение по этому вопросу очень простое. Хорошему сценаристу никакая религия не мешает работать в своей стране. Это ведь в 1000 раз проще - писать на своём языке, для читателей и зрителей, говорящих на нём же.

И зарабатывать ы 10-100 раз меньше. Да. Ничего не мешает, но все хотят зарабатывать больше. И чтобы Эмми, Берлинари и прочие Оскары. И чтобы твою фамилию знало не сто фриков, а миллион )))

Сообщение от Крыс

Если у автора тут всё получается, есть заметные проекты, силы и желание двигаться дальше - другое дело))

Голливуду плевать на то что здесь. И наши сценаристы, которые там работают или работают (а таких больше десятка), все говорят - забудьте о своей фильмографии Вы - никто и звать вас никак. Начинать нужно с нуля.
Такие дела.

[Крыс]

Сообщение от Кертис

И зарабатывать ы 10-100 раз меньше.

Зато зарабатывать по факту и сейчас, а не когда-нибудь там, когда продюсеры с мировым именем оценят его гений (то, что до них вообще дойдёт хоть полстраницы, и они будут читать, под сомнение не ставится)). Тут есть большая разница.

Сообщение от Кертис

но все хотят зарабатывать больше

Тут я бы посоветовал просто быть реалистами. Ну и со своими хотелками, которые пожирают некоторым мозг, тоже надо как-то работать, умеряя свой неуёмный аппетит до лучших времён.

Сообщение от Кертис

Голливуду плевать на то что здесь.

Я не имел ввиду, что она нужна там. Но если её нет здесь, с чего авторы думают, что за морями-океанами её заиметь гораздо легче, причём заработав в миллион раз больше?)

[Кертис]

Сообщение от Крыс

Зато зарабатывать по факту и сейчас, а не когда-нибудь там, когда продюсеры с мировым именем оценят его гений (то, что до них вообще дойдёт хоть полстраницы, и они будут читать, под сомнение не ставится)). Тут есть большая разница

Да, никакой. Если ты не топовый автор то зарабатывать сейчас. Это зарабатывать сегодня, а потом хрен знает когда. И что мешает это время тратить на попытки зарабатывать там и потом? Кроме незнания языка, лени или просто неспособности писать на нормальном уровне?
Если что, у меня все три звезды сошлись )

Сообщение от Крыс

Тут я бы посоветовал просто быть реалистами. Ну и со своими хотелками, которые пожирают некоторым мозг, тоже надо как-то работать, умеряя свой неуёмный аппетит до лучших времён

Ну... Такой себе совет. Сдаться без борьбы? Даже не попробовать? \
Мне тренер сломал бы пуки за такую идею )

Сообщение от Крыс

Я не имел ввиду, что она нужна там. Но если её нет здесь, с чего авторы думают, что за морями-океанами её заиметь гораздо легче, причём заработав в миллион раз больше?)

Как-бы опыт тех кому удалось показывает, что это возможно. Но очень-очень сложно.
На вершину подниматься сложно всегда. Жить в болоте проще. Согласен.

[Агата]

Сообщение от Кертис

Кроме незнания языка, лени или просто неспособности писать на нормальном уровне?

Незнание менталитета. И это поважнее незнания языка.

[Кертис]

Сообщение от Агата

Незнание менталитета. И это поважнее незнания языка

Обычно зная язык на уровне носителя ты знаешь менталитет. Особенно если посмотрел сотню+ их фильмов и прочитав пару сотен их книг. На их языке, а не в переводе.
С менталитетом ноль проблем, а вот с разными тонкостями реалий и бытовыми вещами могут быть Так кто мешает писать мистику, фантастику или еще что-то отдаленное от реалий? Дело и в Англию перенести можно, кто в Америке разбирается в реалиях Англии? )
Роулинг сильно в американском менталитете разбиралась?

[Крыс]

Сообщение от Кертис

Сдаться без борьбы?

Или не тратить силы, время и нервы на борьбу с ветряными мельницами, в погоне за журавлями. Сосредоточившись на работе с отечественными студиями и каналами. В сторону интересных проектов, кол-ва заказов, бОльших гонораров и тд. Можно с такой стороны посмотреть. Лично мне этот вариант гораздо ближе)

[Агата]

Сообщение от Кертис

Обычно зная язык на уровне носителя ты знаешь менталитет.

Увы, нет.
Пример. Попробовала писать в соавторстве с бывшей соотечественницей, которая с молодости живет в Израиле. Увы, она настолько не знает нашу реальность, что проще оказалось отказаться от затеи.