Сценарист.РУ
Старый 21.09.2010, 15:24   #1
Эйнштейн
filmmaker
 
Аватар для Эйнштейн
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 1,135
По умолчанию Prison Break (русская адаптация)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/533128/

Кто-нибудь смотрел? Я лично в трауре, сделать такое "Г" из такой идеи. Хотя снимали точно по западному сценарию, только в адапитрованном варианте (вместо бумажного оригами у нас теперь бумажная лодочка ). Вот он, пример хренового монтажа и режиссуры при приличном сценарии. Единственное, что понравилось - оригинальная музыка Рамина Джавади.

P.S. Персонажа ТиБэга вообще не увидел...
__________________
shoot movies
Эйнштейн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:28   #2
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,367
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Полторы серии видел. По мне, очень не плохо.
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:29   #3
Эйнштейн
filmmaker
 
Аватар для Эйнштейн
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 1,135
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Эээ... Оригинал смотрели?
__________________
shoot movies
Эйнштейн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:30   #4
Пауль Чернов
Заблокирован
 
Регистрация: 02.08.2008
Сообщений: 1,667
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Я оригинал не смотрел. Если его не смотреть - так по мне вполне себе.
В ближайшие дни оригинал зазырю.
Пауль Чернов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:33   #5
Эйнштейн
filmmaker
 
Аватар для Эйнштейн
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 1,135
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Цитата:
Сообщение от Пауль Чернов Посмотреть сообщение
Я оригинал не смотрел. Если его не смотреть - так по мне вполне себе.
В ближайшие дни оригинал зазырю.
Лучше не смотрите. А то на отечественный вариант матерных слов не хватит. Хотя красных рецензий на КиноПоиске, я думаю, хватит, чтобы сложить впечатление.
__________________
shoot movies
Эйнштейн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:38   #6
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,367
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Тоже не смотрел оригинал.
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:41   #7
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,367
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Меня покоробило только одно - слишком уж быстро героя упрятали в тюрьму, такое впечатление совсем минуя КПЗ, хотя другие там годами торчат. И почему смертник всего один?
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:46   #8
Афиген
робкий муравьеб
 
Аватар для Афиген
 
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,652
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
КПЗ, хотя другие там годами торчат.
В КПЗ?! Вы КПЗ себе представляете?
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
Афиген вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:47   #9
Эйнштейн
filmmaker
 
Аватар для Эйнштейн
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 1,135
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Меня покоробило только одно - слишком уж быстро героя упрятали в тюрьму, такое впечатление совсем минуя КПЗ, хотя другие там годами торчат. И почему смертник всего один?
Ну, видели бы вы оригинальный сериал, вас бы всё покоробило. Это же адаптация! У нас-то в России и тюрем нет, в которых гости и заключенные через трубки разговаривают.
__________________
shoot movies
Эйнштейн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 15:47   #10
Мария О
Сценарист
 
Аватар для Мария О
 
Регистрация: 19.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,915
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Люди, не смотрите вы этот сериал. Смотрите оригинал. Это - вещь. Первые полтора сезона - едва ли не лучшее, что было сделано на американском ТВ за последние несколько лет.
Мария О вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 16:11   #11
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,367
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Афиген, да чё-то я сморозил. Имел в виду сдедствнный изолятор.
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 16:11   #12
НИХИЛЪ
Литератор
 
Аватар для НИХИЛЪ
 
Регистрация: 16.07.2007
Сообщений: 742
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

оригинал (первый сезон) невероятно крутое зрелище. адаптация (даже не смотря на факт использования заведомо крутейшего сценария) хреноватенькая. расчитано исключительно на быдло как обычно. а еще и раз в неделю буду показывать как нечто знаковое (вроде как элитное) с той же хреновой тв-картинкой.
единственный плюс адаптации - главгерой - актер выглядит достаточно органично: по первым картинкам и сравнением с красавцем американским думал ваще жуть будет, а вот ведь в динамике совсем неплохо смотрится.
__________________
ИНТ. ФОРУМ - ДЕНЬ
НИХИЛЪ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 16:14   #13
Эйнштейн
filmmaker
 
Аватар для Эйнштейн
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 1,135
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Цитата:
Сообщение от НИХИЛЪ Посмотреть сообщение
а вот ведь в динамике совсем неплохо смотрится.
Это опять же заслуга динамичного саундтрека. Убрать звук - получится вообще что-то невнятное.
Цитата:
Сообщение от НИХИЛЪ Посмотреть сообщение
а еще и раз в неделю буду показывать как нечто знаковое (вроде как элитное) с той же хреновой тв-картинкой.
Я тоже заметил. Американский Побег в Америке тоже только по понедельникам показывают.

Но лично мне и второй сезон нравится - изменить финал сезона и была бы хорошая история с внятным концом. 3-4ый сезон - шлак, конечно.
__________________
shoot movies

Последний раз редактировалось Эйнштейн; 21.09.2010 в 16:18.
Эйнштейн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 16:20   #14
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,367
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Я слышал теперь по первому канали все сериалы будут показывать по серии или две в неделю.
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2010, 16:27   #15
Сашко
местный злыдень
 
Аватар для Сашко
 
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 6,714
По умолчанию Re: Prison Break (русская адаптация)

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Я слышал теперь по первому канали все сериалы будут показывать по серии или две в неделю.
Каждый день по новому сериалу. Понедельник - "Побег", вторник - "Гаражи" и т.д.
__________________
НИИ Мозги
Сашко вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru