Вопросы об авторском праве.

[Наталья Аникина]

Хочу написать сценарий по уже показанному сериалу. Но укоротив его так как в оригинале много лишнего и внести лишь некоторые изменения так, что многие сцены будут скопированы с оригинала. В таком случае мне нужно получать разрешение автора если да то к кому обращаться? Автор находится в другой стране.

[сэр Сергей]

Наталья Аникина,

Сообщение от Наталья Аникина

Автор находится в другой стране.

Сумимасэн... Миледи, позвольте спросить:


Как далеко находится автор?


Что за сериал вы бы хотели подвергнуть ремейку?

[Наталья Аникина]

Сообщение от сэр Сергей

Наталья Аникина,




Сумимасэн... Миледи, позвольте спросить:


Как далеко находится автор?


Что за сериал вы бы хотели подвергнуть ремейку?

В Бразилии. Это тайна.

[сэр Сергей]

Наталья Аникина,

Сообщение от Наталья Аникина

Это тайна.

Не нашел с таким название...


На запрос мне выдали:


Тайные истины (Verdades Secretas) (Бразилия сериал, 2015)...


Это он?

Девушка грезит о карьере модели, поэтому переезжает в большой город Сан-Паулу, где любым смелым начинаниям открыты все дороги. Вместе с ней на новом месте обживается и ее мама Каролина. Арлетт удается попасть в модельное агентство, которым управляет некая особа по имени Фанни Ричард. Хозяйка данной организации красноречиво и заманчиво описывает все преимущества работы у нее, обещает блестящее будущее.


Однако на деле все не так радужно… Девушка уже видит себя на самых модных показах. Ее фотографии наверняка будут украшать обложки самых популярных глянцевых изданий. Ради этого она берет себе яркий псевдоним Анжел. Героиня бразильской мелодрамы «Тайные истины» пока не понимает, что модельное агентство на самом деле предоставляет эскорт-услуги для состоятельных клиентов.

[Наталья Аникина]

Сообщение от сэр Сергей

Наталья Аникина,


Не нашел с таким название...


На запрос мне выдали:


Тайные истины (Verdades Secretas) (Бразилия сериал, 2015)...


Это он?

Нет. Это тайна это не название сериала, а потому что я не собираюсь вам писать название сериала для того, чтобы кто то или вы не украли мою идею. Странно вообще спрашивать название сериала. Вы бы лучше конкретно на мой вопрос ответили.

[сэр Сергей]

Наталья Аникина,

Сообщение от Наталья Аникина

Нет. Это тайна это не название сериала, а потому что я не собираюсь вам писать название сериала для того, чтобы кто то или вы не украли мою идею. Странно вообще спрашивать название сериала. Вы бы лучше конкретно на мой вопрос ответили.

Гомэн - насаи, миледи... Но, чтобы дать вам совет не вообще, необходимы некоторые исходные данные...


Что за сериал, шел ли на отечественном ТВ или стримминговых платформах, на сколько был популярен.


Отсюда и рекомендация - покупать ли вам права у автора или просто перенести действие в отечественные реалии, несколько изменить сюжетные линии и т.д.



Сицурэй, миледи... Но мне незачем воровать вашу идею... Я Бразильскими сериалами не интересуюсь на данный момент...


Мне больше Великобритания и Япония интересны.

[Наталья Аникина]

Сообщение от сэр Сергей

Наталья Аникина,


Гомэн - насаи, миледи... Но, чтобы дать вам совет не вообще, необходимы некоторые исходные данные...


Что за сериал, шел ли на отечественном ТВ или стримминговых платформах, на сколько был популярен.


Отсюда и рекомендация - покупать ли вам права у автора или просто перенести действие в отечественные реалии, несколько изменить сюжетные линии и т.д.



Сицурэй, миледи... Но мне незачем воровать вашу идею... Я Бразильскими сериалами не интересуюсь на данный момент...


Мне больше Великобритания и Япония интересны.

Да сериал шёл по первому каналу и до сих пор очень популярен. Так же его показывали на других каналах домашний, мир и ю.

[Кертис]

Сообщение от Наталья Аникина

В таком случае мне нужно получать разрешение автора если да то к кому обращаться? Автор находится в другой стране.

Не автора, а правообладателя. Им может быть совсем не автор.
Можно и не получать, но вас могут обвинить в плагиате.

[Крыс]

Сообщение от Наталья Аникина

Хочу написать сценарий по уже показанному сериалу

Категорически не советую. Продюсеры вас, мягко говоря, не поймут - а объяснять суть своего гешефта вы устанете (если будут слушать, конечно). И зачем им эта морока c риском влететь на деньги, ещё и репутацию испортить? Проще заказать оригинальный сценарий.

[Наталья Аникина]

Сообщение от Кертис

Не автора, а правообладателя. Им может быть совсем не автор.
Можно и не получать, но вас могут обвинить в плагиате.

А правообладателем может быть канал транслирующий этот сериал?

[Наталья Аникина]

Сообщение от Крыс

Категорически не советую. Продюсеры вас, мягко говоря, не поймут - а объяснять суть своего гешефта вы устанете (если будут слушать, конечно). И зачем им эта морока c риском влететь на деньги, ещё и репутацию испортить? Проще заказать оригинальный сценарий.

Если бы это было бы так то у нас не было бы адаптивных сериалов типа моя прекрасная няня. Какие тут могут быть риски если у меня будет разрешение? Оригинальный у меня есть, но хотелось бы изменить уже существующий.

[сэр Сергей]

Наталья Аникина,

Сообщение от Наталья Аникина

Да сериал шёл по первому каналу и до сих пор очень популярен. Так же его показывали на других каналах домашний, мир и ю.

Вот это обстоятельство все и осложняет... Т.е. сериал знают... И не только зрители.


Более того есть еще политический фактор - буть это производство какой-нибудь недружественной страны можно было бы действовать смело и без оглядки



Ну, в свете позиции Медведа и т.д.


А Бразилия страна - партнер...


Но прецеденты были. Правда с ПМ - так сделали, типо", "неремейк" Беглеца и Механика.

[Крыс]

Сообщение от Наталья Аникина

Если бы это было бы так то у нас не было бы адаптивных сериалов типа моя прекрасная няня

Решения о запуске таких проектов почти всегда исходят с самого верха. Где-то на уровне генерального продюсера и пр руководства тв-каналов. Точно не от начинающих сценаристов. Да даже и от известных не то чтобы часто. Так что это совершенно разные ситуации.

Сообщение от Наталья Аникина

Какие тут могут быть риски если у меня будет разрешение?

Большие. Что значит "разрешение", как и у кого конкретно вы его получите? Что будете делать, когда появятся (внезапно) реальные правообладатели, а полученная вами писулька окажется юридически ничтожной? Могу задать ещё десятка полтора вопросов, на которые у вас ответов, уверен, не будет.

Сообщение от Наталья Аникина

Оригинальный у меня есть, но хотелось бы изменить уже существующий.

Зачем? Это не ваш проект. Он уже снят. Смысл там что-то пережёвывать по новой? Да и адаптация и переделка это далеко не так просто. Кстати.

[сэр Сергей]

Наталья Аникина,

Сообщение от Наталья Аникина

А правообладателем может быть канал транслирующий этот сериал?

Каналы обладают правами на трансляцию. Причем,. эти права ограничены и через какое-то время они истекают.

Сообщение от Наталья Аникина

Если бы это было бы так то у нас не было бы адаптивных сериалов типа моя прекрасная няня

У нас было немало адаптивных сериалов... Но... Права на адаптацию у создателей были.


То есть, права приобрели...


Так было и с "Не родись красивой" и с "Счастливы вместе" и т.д.


З.Ы. А воть, Тодоровскому Самому Младшему пришлось покупать права на песню Венера в мехах (Venus in furs) группы Velvet underground для использования в качестве саундтрека с сериалу "Полёт"

[Кертис]

Сообщение от Наталья Аникина

А правообладателем может быть канал транслирующий этот сериал?

Может. Бразильский канал, естественно. А могут и создатели - те, кто снимал.
Или еще кто-то. К примеру правообладатели российского сериала "След" - израильтяне )))