|
11.08.2013, 01:50
|
#961
|
|
Литератор
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: На седьмом небе
Сообщений: 863
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Кертис
Не факт, что название оригинальное.
|
Конечно, нет. Оригинальное - 20 ans d'écart. Для тех, кто владеет французским хуже меня (хотя, как сказал герой Хью Джекмана, "такое вряд ли возможно!  ) перевод - "20 лет разницы" или "разница - 20 лет".
Цитата:
Сообщение от Кертис
Наши переводчики любят отбить желание смотреть своими названиями фильмов.
|
Классика для меня - фильм "Балерина", ставший в нашем прокате "Мужчины в её жизни".
Цитата:
Сообщение от Кертис
К примеру фильм с идиотским названием "Как выйти замуж за миллиардера" в оригинале зовется - "Chalet Girl" Т.е. девушка работающая в шале на горнолыжном курорте.
|
Посмотрела исключительно из любви к британскому актёру Эду Вествику, исполнителю роли харизматичного подлеца в "Сплетнице".
Цитата:
Сообщение от Кертис
Поскольку фильм о горах и сноуборде мне очень понравился.
|
Интересный критерий.
Цитата:
Сообщение от Кертис
Ну и он Англо-Германо-Австрийский, что плюс.
|
А это - просто сомнительный "плюс", свидетельствующий лишь об одном: денег в одной стране на проект найти не удалось. 
__________________
ANYONE can make it as a screenwriter (c) Paul Rudd
|
|
|
|
11.08.2013, 01:59
|
#962
|
|
Литератор
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: На седьмом небе
Сообщений: 863
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Ого
Как я понимаю, вы не любите, когда между реальностью и фантастикой. Либо суровая правда жизни, либо такой вымысел, который с реальной жизнью не имеет ничего общего.
|
В психологии называется "control freak".
__________________
ANYONE can make it as a screenwriter (c) Paul Rudd
Последний раз редактировалось Серебро; 11.08.2013 в 02:17.
|
|
|
|
|
11.08.2013, 04:26
|
#963
|
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Понравилась чешская фантастическая комедия "Завтра встану и ошпарюсь чаем" (1977 год). Несколько бывших нацистов, доживших до наших дней (в смысле до 1977) благодаря таблеткам от старения, решают выручить Гитлера и доставить ему в 1944 год водородную бомбу, которую им удалось похитить в музее со всей документацией. Сделать это теоретически было нетрудно, ибо туристические поездки в прошлое с помощью специальных ракет давно вошли в моду. Оставалось договориться с капитаном одной из таких ракет об изменении маршрута. Капитан был подлец и за вознаграждение согласился доставить негодяев с бомбой к Гитлеру. Однако еще до вылета капитан вышел из игры и на его месте оказался брат-близнец, ничего о планах нацистов не знавший...
В общем, веселая галиматья с перемещениями во времени. Много трупов.
Есть вполне смотрибельный рип на рутрекере (в начале правда артефакты идут, но потом все нормально). Вот только перевод немного подкачал, но смотреть можно (я иногда сверялся с английскими субтитрами, которые приложены к фильму). Например, в ставке Гитлера один из персонажей, заметив проходящего мимо офицера, на самом деле восклицает "это же я!", а не "это же Йен!" (как у переводчика).
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
Последний раз редактировалось Граф Д; 11.08.2013 в 04:32.
|
|
|
|
|
11.08.2013, 11:19
|
#964
|
|
Супер-модератор
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 16,698
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Ого
Либо суровая правда жизни, либо такой вымысел, который с реальной жизнью не имеет ничего общего.
|
Да нет, просто если поначалу было забавно наблюдать за оригинальностью персонажа, то вскоре это начало утомлять. Ничего не происходит такого, чтобы заинтересовало. Очень нудная болтовня, куча скучных подробностей. В памяти даже ничего не задержалось. Очень может быть я перестал смотреть как раз перед самым интересным. Может начал смотреть уставшим (хотя когда ещё кино смотреть, как ни в минуты отдыха) Попробую как-нибудь ещё.
__________________
Величайшие истины — самые простые. Великие предметы искусства только потому и велики, что они доступны и понятны всем.
(Л.Толстой)
Если очень нужно что-то сказать хорошее о просмотренном фильме, но сказать нечего, не отчаивайся, говори: "Смотрел на одном дыхании. Этот фильм заставляет задуматься!" ;)
|
|
|
|
|
11.08.2013, 11:36
|
#965
|
|
понимаю все меньше
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,803
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Попробую как-нибудь ещё.
|
Попробуйте. Кино тем любопытно, что его нельзя в полной мере назвать детективом, поскольку расследования убийства нет.
__________________
пакостю втихаря
|
|
|
|
|
11.08.2013, 17:31
|
#966
|
|
Заблокирован
Регистрация: 13.05.2011
Сообщений: 587
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Да нет, просто если поначалу было забавно наблюдать за оригинальностью персонажа, то вскоре это начало утомлять. Ничего не происходит такого, чтобы заинтересовало. Очень нудная болтовня, куча скучных подробностей. В памяти даже ничего не задержалось. Очень может быть я перестал смотреть как раз перед самым интересным. Может начал смотреть уставшим (хотя когда ещё кино смотреть, как ни в минуты отдыха) Попробую как-нибудь ещё.
|
Смысла нет. Это не ваше.
Я потому сразу и сказал, что Хаус вам тоже не должен нравиться.
Не знаю, вышел ли Хаус из этой шинели, но, по мне, очень похоже.
|
|
|
|
|
11.08.2013, 21:48
|
#967
|
|
Супер-модератор
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 16,698
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Ого
Попробуйте.
|
Цитата:
Сообщение от Сын братьев Люмьер
Смысла нет. Это не ваше.
|
Ребята, вы хотите загнать меня в когнитивный диссонанс напрочь? 
__________________
Величайшие истины — самые простые. Великие предметы искусства только потому и велики, что они доступны и понятны всем.
(Л.Толстой)
Если очень нужно что-то сказать хорошее о просмотренном фильме, но сказать нечего, не отчаивайся, говори: "Смотрел на одном дыхании. Этот фильм заставляет задуматься!" ;)
|
|
|
|
|
15.08.2013, 18:34
|
#968
|
|
Заблокирован
Регистрация: 08.08.2013
Сообщений: 615
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
"Начало" (2010) Немного запутанно, в начале несовсем понятно что к чему.
А так интересно.
|
|
|
|
|
17.08.2013, 02:43
|
#969
|
|
Заблокирован
Регистрация: 08.08.2013
Сообщений: 615
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
"Красный штат" неплохой такой боевик про двинутых христиан с пулеметами 
|
|
|
|
|
19.08.2013, 13:21
|
#970
|
|
Студент
Регистрация: 16.05.2012
Сообщений: 119
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Два фильма с одинаковым названием "Долгая счастливая жизнь" - 1966г Шпаликова и 2013 Хлебникова.
http://www.kinopoisk.ru/film/44253/
"Двое молодых людей случайно встретились и провели вместе один вечер. Взаимная симпатия казалось могла перерасти в глубокое чувство. Но на утро они почувствовали пустоту и неловкость и расстались под случайным предлогом, даже не попытавшись объясниться."
http://www.kinopoisk.ru/film/629839/
"Молодой предприниматель Саша поставлен перед выбором: получив компенсацию, мирно расстаться с налаженным хозяйством и уехать в город с любимой девушкой или вступить в опасную борьбу с новыми владельцами, чтобы отстоять права живущих на его земле людей."
__________________
"Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!"
|
|
|
|
|
19.08.2013, 13:53
|
#971
|
|
Литератор
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: На седьмом небе
Сообщений: 863
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Князь М
"Начало" (2010) Немного запутанно, в начале несовсем понятно что к чему.
А так интересно.
|
Британец Кристофер Нолан - один из моих самых любимых сценаристов современности. Когда смотрела, то думала, что это всё DREAM SEQUENCE, а оказалось, что вовсе нет!
Inception Shooting Script (Режиссёрский сценарий "Начало"):
http://www.raindance.org/site/scripts/Inception.pdf
__________________
ANYONE can make it as a screenwriter (c) Paul Rudd
|
|
|
|
|
19.08.2013, 13:56
|
#972
|
|
Литератор
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: На седьмом небе
Сообщений: 863
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от бес разницы
Два фильма с одинаковым названием "Долгая счастливая жизнь" - 1966г Шпаликова
http://www.kinopoisk.ru/film/44253/
"Двое молодых людей случайно встретились и провели вместе один вечер. Взаимная симпатия казалось могла перерасти в глубокое чувство. Но на утро они почувствовали пустоту и неловкость и расстались под случайным предлогом, даже не попытавшись объясниться." |
Сейчас бы фильм Шпаликова попал под известный российский закон, противоречащий Конституции РФ...
"О, времена"!
__________________
ANYONE can make it as a screenwriter (c) Paul Rudd
|
|
|
|
|
19.08.2013, 14:09
|
#973
|
|
робкий муравьеб
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,657
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Серебро
Сейчас бы фильм Шпаликова попал под известный российский закон, противоречащий Конституции РФ...
"О, времена"!
|
И все же нет предела человеческой глупости...
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
|
|
|
|
|
19.08.2013, 14:26
|
#974
|
|
The Woman
Регистрация: 15.12.2008
Сообщений: 603
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Серебро
Сейчас бы фильм Шпаликова попал под известный российский закон, противоречащий Конституции РФ...
|
Серебро, имеет смысл посмотреть фильм. Или хотя бы почитать рецензии, и все станет ясно. А аннотация просто написана не очень удачно.
|
|
|
|
|
19.08.2013, 14:33
|
#975
|
|
Литератор
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: На седьмом небе
Сообщений: 863
|
Re: Мне понравился этот фильм. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Бо
Серебро, имеет смысл посмотреть фильм. Или хотя бы почитать рецензии, и все станет ясно. А аннотация просто написана не очень удачно.
|
По аннотации - просто росвариант Brokeback Mountain (2005)
Хорошо, что Вы появились:хотела задать Вам несколько вопросов по гранту Сергея Бондарчука. Вы же, по-моему, были финалисткой в прошлом году?
__________________
ANYONE can make it as a screenwriter (c) Paul Rudd
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
|
|
|
