|
05.03.2012, 09:16
|
#946
|
|
Енот по убеждению
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
|
Re: Лирика. Часть 2
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
|
|
|
|
05.03.2012, 19:52
|
#947
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Пампадур, Класс! Откопали же, как раз к моему случаю.
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Последний раз редактировалось Дельта Бета; 05.03.2012 в 19:53.
Причина: А нефиг...
|
|
|
|
|
05.03.2012, 23:31
|
#948
|
|
Енот по убеждению
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Дельта Бета
Пампадур, Класс! Откопали же, как раз к моему случаю.
|
Да, вы обратите внимание какие мужчины романтики, а ведь прикрываются сарказмом.
Я сначала не поверила, когда подпись прочитала, как современно написано.
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
|
|
|
|
|
06.03.2012, 01:08
|
#949
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Пампадур
Да, вы обратите внимание какие мужчины романтики, а ведь прикрываются сарказмом.
|
Дык, не за что. 
Цитата:
Сообщение от Пампадур
Я сначала не поверила, когда подпись прочитала, как современно написано.
|
Подлог стал быть, барыня? Анахронично как-то. А в шекспировские времена зонтики были?
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Последний раз редактировалось Дельта Бета; 06.03.2012 в 01:15.
Причина: Всё напутал.
|
|
|
|
|
06.03.2012, 03:54
|
#950
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Даже под рясой мы всякие -
Юродивые, атеисты; хорошие, бяки…
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Последний раз редактировалось Дельта Бета; 06.03.2012 в 03:54.
Причина: Врождённая безграмотность и задний ум.
|
|
|
|
|
06.03.2012, 13:00
|
#951
|
|
Personality
Регистрация: 24.05.2011
Адрес: в мире людей
Сообщений: 94
|
Re: Лирика. Часть 2
Пампадур, 
Какие чудесные строчки!  Я себе сохранила это изображение.
А еще мне в голову пришел вот такой вольный перевод
Ты говоришь, что любишь дождь.
Зачем же зонтик открываешь?
Ты говоришь, что любишь солнце.
Зачем же прячешься в тени?
Ты говоришь, что любишь ветер.
Зачем захлопываешь ставни?
Поэтому меня слегка смущает,
Когда ты говоришь, что любишь и меня.
Никак не удавалось подобрать шрифт, которым печатал Шекспир, пришлось выбрать на свой вкус
__________________
"Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know." (E. Hemingway)
|
|
|
|
|
06.03.2012, 15:03
|
#952
|
|
Енот по убеждению
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
|
Re: Лирика. Часть 2
Енотский вариант:
Она клялась, что любит дождь.
Под синим зонтиком скрываясь
И солнца радостные блики
От них под тенью укрываясь
Боготворя вечерний бриз
Надежно окна закрывала
Боюсь, любовь ее - каприз
Уж лучше бы ее скрывала.
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
|
|
|
|
|
06.03.2012, 15:10
|
#953
|
|
понимаю все меньше
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,804
|
Re: Лирика. Часть 2
Пампадур, спасибо. Хоть я в английском не силен, зато теперь с чистой совестью могу заявить, что читал Шекспира в оригинале.
__________________
пакостю втихаря
|
|
|
|
|
06.03.2012, 15:30
|
#954
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Пампадур, В оригинале ж рифмы нет, белый стих вроде как? 
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
|
|
|
|
|
06.03.2012, 18:58
|
#955
|
|
Енот по убеждению
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Ого
Пампадур, спасибо. Хоть я в английском не силен, зато теперь с чистой совестью могу заявить, что читал Шекспира в оригинале.
|
Мерси
Цитата:
Сообщение от Дельта Бета
Пампадур, В оригинале ж рифмы нет, белый стих вроде как?
|
Если Родине надо, мы можем и "Мурку" на органе 
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
|
|
|
|
|
06.03.2012, 21:06
|
#956
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Пампадур
Если Родине надо, мы можем и "Мурку" на органе
|
А Марсельезу на баяне слабо? 
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
|
|
|
|
|
06.03.2012, 21:26
|
#957
|
|
Енот по убеждению
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Дельта Бета
А Марсельезу на баяне слабо? |
Че слабо, слышала, чай в музыкальной школе училась.
Когда близнецы Мартышкины во время проверки районо ее и на баяне и на ударных исполняли, Саша Спицина отбивала чечетку, а партию пела я, всех выгоняли в актовый зал, а духовой класс опечатывали на неделю.
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
|
|
|
|
|
06.03.2012, 21:35
|
#958
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Пампадур, фига се, да вы из революционеров эволюционировали. 
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
|
|
|
|
|
06.03.2012, 21:39
|
#959
|
|
Енот по убеждению
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Дельта Бета
Пампадур, фига се, да вы из революционеров эволюционировали.
|
Революционеров бывших не бывает, я и сейчас люблю риск, лошадей и быструю езду 
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
|
|
|
|
|
06.03.2012, 21:50
|
#960
|
|
Не паникуй!
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Сообщение от Пампадур
Революционеров бывших не бывает, я и сейчас люблю риск, лошадей и быструю езду
|
А неплохой такой подход: "Девушка, а не хотите ли с риском для жизни, быстро прокатиться на моём скакуне?"
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Последний раз редактировалось Дельта Бета; 06.03.2012 в 21:58.
Причина: Опечатка
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
