С листков бумаги на широкий экран

[Тошка]

Как пишутся сценарии по книге? Насколько точно должна передаваться история с книги на сценарий?

Личный опыт: сейчас пишу сценарий по книге, с неё я взял, ну, имена главных героев и где-то 5% из рассказанной истории, остальное - моя выдумка. Так можно делать, или ...?

[Тетя Ася]

Тошка есть чистые экранизации, когда сюжет максимально приближен к написанному, а есть произведения "по мотивам", где все это можно.

[Бразил]

Вообще-то тут обсуждали уже в других темах проблему экранизаций.

Как пишутся сценарии по книге?

Если книга чужая, то сценарий пишется под заказ.
Вот у меня недавно был случай. Продюсер выкупил права на книгу, позвонил мне и ещё парочке сценаристов из своего "хорошего списка", предложил обсудить эту книгу. Через недельку обсудили, что хочет продюсер, как он примерно хочет увидеть историю, я поделился своими мыслями. Потом продюсер пошёл договариватся с каналом, чтобы пошёл сериал по книге. Собственно, до сих пор договаривается. Пока не договорится, сценарий писать никто не будет. Как только договорится, выплатит аванс, подпишет договор со сценаристом и "вперёд и с песней".
Чтобы сценарист приходит к продюсеру с экранизацией книги, права на которую кому-то принадлежат, - это большая редкость. Как правило такие заходы оканчиваются неудачей.

Насколько точно должна передаваться история с книги на сценарий?

Пусть это определит продюсер. Вы потом это сможете обсудить с режиссёром и с креативным продюсером.

Личный опыт: сейчас пишу сценарий по книге, с неё я взял, ну, имена главных героев и где-то 5% из рассказанной истории, остальное - моя выдумка. Так можно делать, или ...?

Да, конечно, можно. Это называется "по мотивам". Правда, 5% - это настолько мало, что можно взять другие имена героев и сказать, что сценарий оригинальный. Думаю, что найдётся куча оригинальных сценариев и литературных произведений, в которых совпадают 5% истории.

[Борис Гуц]

В 20-х годаха 20 века примерно так был снят фильм "Носферату".
Права на Дракулу остались у Брема Стокера, и тогда режиссер Мурнау тупо поменял имена героев и немного упростил историю. Все знали, что это по "Дракуле", но деньги остались в кармане... ;)

[Бразил]

Борис Гуц, :friends:
Они, по-моему, сначала хотели выкупить права у жены Стокера (сам писатель в 1912 году умер). Жена отказалась. Мурнау и его продюсеры проявили смекалку, так и появился граф Орлок

[Кирилл Юдин]

Как пишутся сценарии по книге? Насколько точно должна передаваться история с книги на сценарий?

На сколько хотите Вы или тот, кто заказывает экранизацию.
Без владения ремеслом кинодраматурга на достаточно высоком уровне писать экранизации просто не рекомендую. Объяснять почему - очень долго.
Даже если делать это с целью чему-то научиться, то без непосредственного руководителя, например, преподавателя сценарного мастерства, ничего хорошего не получится. Это как левшу правшой насилно делать.

[Папесса]

БОРИС ГУЦ. Мне нравится ход ваших мыслей! я подумаю над этим.

[Папесса]

БРАЗИЛ. Вот что значит "мозговая атака", а то мы тут мучаемся!
Действительно, переименовать героев, ввести своих и ...пусть попробуют доказать!
Кстати, а почему жена Стокера отказалась?Денег мало предложили?

[Бразил]

Кстати, а почему жена Стокера отказалась?

Это тёмная история.

БОРИС ГУЦ. Мне нравится ход ваших мыслей!

Когда будете думать, учтите следующее. Сразу после выхода фильма "Носферату - симфония ужаса" в 1922 году, Флоренс Бэлкам (вдова Стокера) подала в суд. Флоранс потребовала уничтожения всех копий фильма. После долгих судебных разбирательств, поставивших кинокомпнаию на грань банкротства, в 1925 году копии, принадлежащие немецким распространителям, были уничтожены. Однако тут же началась судебная тяжба с английской организацией "Кинообщество". В общем, вдова продолжала протестовать, пока в 1929 году "Кинообщество" отдает ей свою копию для уничтожения. В том же году копии фильма появились в США, но опять-таки были переданы компании "Universal" для уничтожения. Несмотря на это, несколько копий фильма были сохранены, и восстановленная версия картины, наконец-то, была показана в 1984 году на Берлинском кинофестивале, став с тех пор общедоступной.
Вот такая история. Она есть на сайте http://www.nosferatu.ru

[Папесса]

БРАЗИЛ.Учту. Но тут -не Стокер и даже не граф Дракула!Но все равно спасибо. :friends:

[Тошка]

Может, не все меня поняли. Я пишу сценарий не по книге современного автора. Мой автор написал книгу очень давно, авторские права мне выкупать уже не надо.