Сценарист.РУ
Старый 29.03.2020, 19:02   #946
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,400
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

А у меня вдруг вопрос по авторским правам встал. Точнее, по неточному переводу. Сейчас мультик идет на украинском языке "Алеша Попович и Тугарин Змей". И там Алеша не в Ростове живет, а в Чернигове. А авторам фильма все равно?
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 19:17   #947
Хильда
Литератор
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 01.10.2011
Сообщений: 803
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
А у меня вдруг вопрос по авторским правам встал. Точнее, по неточному переводу. Сейчас мультик идет на украинском языке "Алеша Попович и Тугарин Змей". И там Алеша не в Ростове живет, а в Чернигове. А авторам фильма все равно?
Это может быть "локализацией", хотя это, конечно, показательно, что Мельница продала права с разрешением на подобное.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 19:27   #948
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,081
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Нам довльно быстро показывают, что роботы хотят убить ГГ. Значит, они в принципе на это способны. Хотя спор не продолжу. Давно смотрел и многое забыл.
А-а, ну и на том спасибо!
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 19:41   #949
Белый олеандр
Киновед
 
Регистрация: 10.09.2017
Сообщений: 1,496
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Даже фильм "Другие" или "Шестое чувство" больше подходит под это описание, чем Я, робот.)
Белый олеандр на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 20:41   #950
Нюша
Литератор
 
Аватар для Нюша
 
Регистрация: 05.05.2012
Сообщений: 959
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Есть фильмы, в которых с героем происходит нечто непонятное, почти мистическое. Он пытается в этом как-то разобраться, и оказывается, что все события - игра его воображения, галлюцинации, сон. Что не вокруг все странные, а он сам ненормальный.
Бойцовский клуб?
__________________
Станьте солнцем, вас все и увидят.
Достоевский
Нюша вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 20:44   #951
Нюша
Литератор
 
Аватар для Нюша
 
Регистрация: 05.05.2012
Сообщений: 959
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Это может быть "локализацией", хотя это, конечно, показательно, что Мельница продала права с разрешением на подобное.
а может и не продавала вовсе... с ними ж просто связываться никто не хочет... сами бы снимали - нет - нашим пользуются - ещё и присваивают/ переделывают/. А если сказать - то вони будет... будут вопить, что их обидели.. подальше от них...подальше.
__________________
Станьте солнцем, вас все и увидят.
Достоевский
Нюша вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 21:42   #952
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,081
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Белый олеандр Посмотреть сообщение
Даже фильм "Другие" или "Шестое чувство" больше подходит под это описание, чем Я, робот.)
Я же написал "отчасти...".Вы же киновед, поэтому я и не спорю, спасибо за ваши замечания.
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 21:54   #953
Белый олеандр
Киновед
 
Регистрация: 10.09.2017
Сообщений: 1,496
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Я же написал "отчасти...".Вы же киновед, поэтому я и не спорю, спасибо за ваши замечания.
Да не за что, тем более, что их не было. Я не киновед вовсе.)
Белый олеандр на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 22:14   #954
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,400
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Нюша Посмотреть сообщение
Бойцовский клуб?
Кстати, да. Удивительно, что я о нем забыл. На мой взгляд, вообще шедевр.

А, так я забыл, потому что хотел другие примеры. Боже, я уже не помню, чего хотел несколько часов назад!
__________________
пакостю втихаря

Последний раз редактировалось Ого; 29.03.2020 в 22:21.
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 22:19   #955
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,400
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Это может быть "локализацией", хотя это, конечно, показательно, что Мельница продала права с разрешением на подобное.
А действительно интересно, разрешала ли?
Теперь еще больше интересно взглянуть украинский вариант "Ильи Муромца". Понятно, что в оригинале он из города Мурома. А как украинцы это перевели? Кто-то помнит, о городе Муроме в этом новом мультике где-то говорится или нет?
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 22:22   #956
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,400
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Белый олеандр Посмотреть сообщение
Да не за что, тем более, что их не было. Я не киновед вовсе.)
Теперь уже киновед.
Меня недавно назвали в фейсбуке сценаристом и писателем. Тоже сначала непривычно было. Но ничего, попустило.
И вообще, вон Кирилла скакуном назвали. Уж киновед получше будет.
__________________
пакостю втихаря

Последний раз редактировалось Ого; 29.03.2020 в 22:26.
Ого вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2020, 22:52   #957
Хильда
Литератор
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 01.10.2011
Сообщений: 803
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Теперь уже киновед.
Меня недавно назвали в фейсбуке сценаристом и писателем. Тоже сначала непривычно было. Но ничего, попустило.
И вообще, вон Кирилла скакуном назвали. Уж киновед получше будет.
Как же его не назвать, если он хрестоматийно скачет? Но всё-таки лучше оставить это в пределах Курилки.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2020, 00:55   #958
Белый олеандр
Киновед
 
Регистрация: 10.09.2017
Сообщений: 1,496
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
вон Кирилла скакуном назвали. Уж киновед получше будет.
Однозначно.
Белый олеандр на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2020, 07:19   #959
Сергей Титов
Читатель
 
Регистрация: 28.07.2019
Сообщений: 59
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

На мой взгляд еще такое к теме относится - https://psihomed.com/derealizatsiya/
Большего рассказывать не буду, - мне и так сказали, что каждая тема с моим участием проклята
Наверное, это означает, что она будет зачищена.
Сергей Титов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2020, 19:14   #960
Феофаний
Читатель
 
Аватар для Феофаний
 
Регистрация: 05.04.2017
Сообщений: 78
По умолчанию Re: Помогите. Часть 7

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Но есть ведь и другие, где все странно, почти мистически. Герой думает, что он сходит с ума, но оказывается, что все не так просто, что кто-то стоит за всем этим. И то, что кажется бредом - реальность. Вот подобных сюжетов припомнить не могу. Вдруг кто-то подскажет?
Вспоминается "Игра" Финчера, но там никакой мистики нет, чистый триллер.
Феофаний вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
зачем были эти рельсы?!!!, помощь, совет


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru