|
15.03.2012, 16:49
|
#901
|
|
местный злыдень
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 6,880
|
Re: Курилка. Часть 3
__________________
НИИ Мозги
|
|
|
|
31.03.2012, 20:05
|
#902
|
|
кинозритель
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 419
|
Re: Курилка. Часть 3
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
там, скажем, называется чешским словом "дивадло".
|
Добавлю ещё несколько интересных чешских слов.
Клей – лепидло, стюардесса - летушка, Насос – черпадло, жизнь - живот (život) и т.д.
Немало слов с противоположным значением, овощи(Ovoce) - фрукты, чёрствый – свежий и т.д.
|
|
|
|
|
31.03.2012, 20:07
|
#903
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,475
|
Re: Курилка. Часть 3
Д Озор,
Цитата:
Сообщение от Д Озор
Добавлю ещё несколько интересных чешских слов.
|
Вот и я говорю - тенденция на лицо 
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
|
31.03.2012, 20:56
|
#904
|
|
кинозритель
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 419
|
Re: Курилка. Часть 3
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Вот и я говорю - тенденция на лицо
|
Всё же театр звучит лучше, чем "дивадло", или скажем - лифт, чем "поднимадло". С другой стороны, проще и понятней сказать по-русски - постоянный, чем перманентный, мышление, чем менталитет, вратарь, чем голкипер, законный, чем легитимный и т.д.
Может модно бестолково прогибаться под саксов, а может быть это важная способность языка к обогащению. Кто знает, как лучше... 
|
|
|
|
|
31.03.2012, 21:29
|
#905
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,475
|
Re: Курилка. Часть 3
Д Озор,
Цитата:
Сообщение от Д Озор
Кто знает, как лучше...
|
Да кто знает, кто знает... Вот, например, в случае
Цитата:
Сообщение от Д Озор
законный, чем легитимный
|
В понятие "легитимность" мы стали вкладывать несколько иное понятие, нежели, просто "законный". Законный - означает соответствующий закону, легитимный - признанный законным. То есть, например, сделали что-то строго по закону. Но, народ считает это неправильным и несправедливым, следовательно, это что-то законно, но не легитимно...
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
|
05.04.2012, 12:56
|
#907
|
|
Киновед
Регистрация: 15.09.2007
Сообщений: 1,070
|
Re: Курилка. Часть 3
Цитата:
Сообщение от Натан
Хоть и написано не в нашем формате
|
Написано в формате Виктории Токаревой=) Спасибо за ссылку, там есть то, что я ещё не читала.
__________________
.♥ .♥. ♥.♥ .♥. ♥ .♥. ♥.♥ .
|
|
|
|
|
05.04.2012, 16:59
|
#908
|
|
Personality
Регистрация: 24.05.2011
Адрес: в мире людей
Сообщений: 94
|
Re: Курилка. Часть 3
Цитата:
Сообщение от Натан
Сценарий "Джентльмены удачи". Хоть и написано не в нашем формате, не мог оторваться.
|
Натан, спасибо - с удовольствием почитала
__________________
"Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know." (E. Hemingway)
|
|
|
|
|
05.04.2012, 22:55
|
#909
|
|
Психоделик-индиго
Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Санкт-Петербург... где ж такому ещё быть?)
Сообщений: 15
|
Re: Курилка. Часть 3
Тем, кто сейчас в онлайне, можно задать вопрос?
__________________
Умеешь думать - не значит, что умеешь мыслить.
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:01
|
#910
|
|
садист-пацифист
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 1,006
|
Re: Курилка. Часть 3
Только быстрее, а то сейчас уйду...
__________________
Мучаю! Недорого...
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:02
|
#911
|
|
Психоделик-индиго
Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Санкт-Петербург... где ж такому ещё быть?)
Сообщений: 15
|
Re: Курилка. Часть 3
Мучитель, не знаете, где можно найти спонсора за один день?
__________________
Умеешь думать - не значит, что умеешь мыслить.
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:07
|
#912
|
|
ксеноморф
Регистрация: 12.08.2007
Адрес: Тут
Сообщений: 5,548
|
Re: Курилка. Часть 3
Гусары, молчать!!!
__________________
Вы никогда не вернёте 4 секунды, потраченные на прочтение этого бессмысленного предложения.
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:08
|
#913
|
|
Психоделик-индиго
Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Санкт-Петербург... где ж такому ещё быть?)
Сообщений: 15
|
Re: Курилка. Часть 3
Нарратор, а Вы знаете?
__________________
Умеешь думать - не значит, что умеешь мыслить.
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:14
|
#914
|
|
Киновед
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 1,022
|
Re: Курилка. Часть 3
По-моему если выйти на улицу и начать кричать "Спонсоры! Спонсоры!" они обязательно подойдут. Или подъедут...
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:17
|
#915
|
|
Психоделик-индиго
Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Санкт-Петербург... где ж такому ещё быть?)
Сообщений: 15
|
Re: Курилка. Часть 3
Манна, очень смешно.
__________________
Умеешь думать - не значит, что умеешь мыслить.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
