Сценарист.РУ
Старый 02.09.2020, 17:13   #736
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,978
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Сергей Титов,

Цитата:
Сообщение от Сергей Титов Посмотреть сообщение
В том варианте, что я прочел было не тронет.
Проверьте через онлайн переводчик.

Фраза, в общем, известная... Ну, не скажу, что я такой глубокий латинист, нет конечно... Но, мне думается, все же, что в варианте вашего прочтения, авторы текста несколько смягчили звучание.

Цитата:
Сообщение от Сергей Титов Посмотреть сообщение
Если слово тронет, то я постарался бы даже в друзьях у такого не быть.
Лично я узнал эту фразу, еще не зная, что буду когда-либо учить латынь... Когда читал Эдгара По "Бочонок амонтильядо"...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума  
Старый 02.09.2020, 18:00   #737
Крыс
платный тролль
 
Аватар для Крыс
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 2,546
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
В Ирландии вроде орден Святого Патрика, типо, аналог Чертополоха
Это, опять таки, был политический момент, с его введением. Типа чисто ирландская награда, подчёркивающая их обособленность от англичан. Но с обретением частичной независимости вроде как главный смысл её вручения потерялся. Я не очень понял все нюансы этой катавасии, ситуация там была очень специфическая. Но, в итоге, Патрика тоже давно никому не вручали, хотя официально он действующий.
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)

Последний раз редактировалось Крыс; 02.09.2020 в 18:02.
Крыс вне форума  
Старый 02.09.2020, 19:54   #738
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,402
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
Вы ещё мечтаете "попасть в Голливуд"? Мечты больше нет. Звезды начали потихоньку разбегаться из Лос-Анджелеса, как в свое время элита из россии с 1917 года, а кто больше знал - тот раньше.
Но главный ужас в том, что и из Нью-Йорка уже сбежали около полумиллиона жителей.
Цитата: " Жители жалуются, что ежедневно страдают от преступности, вандализма, краж со взломом, нападений, наркоманов, открыто употребляющих наркотики на улицах, мусора и множества психически больных людей, которые гадят и онанируют у всех на виду там, где раньше родители спокойно водили детей в школу.".
Полностью https://yandex.ru/turbo/s/vz.ru/news...zen.yandex.com
Кто-то в мире ещё ждёт "оттуда" "ценных указаний" от "мирового правительства"?
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"

Последний раз редактировалось адекватор; 02.09.2020 в 20:00.
адекватор вне форума  
Старый 02.09.2020, 19:58   #739
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,402
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
Приятная медаль... Мне понравилась
Почти не стало настоящих фронтовиков, теперь будут вот такие серики скакать с медальками от Зюганова и орать "Предатели, иуды, за что я воевал!"
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"
адекватор вне форума  
Старый 02.09.2020, 21:39   #740
Крыс
платный тролль
 
Аватар для Крыс
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 2,546
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
Проверьте через онлайн переводчик
Мне кажется, там в голове что-то типа гугл-транслэйта, причём самой первой версии - который выдавал "я хотеть сказало убмбвлдвды". Только тут вообще не понять, к чему рандомные фразы привязаны по смыслу
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Крыс вне форума  
Старый 02.09.2020, 21:57   #741
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,978
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Крыс,
Цитата:
Сообщение от Крыс Посмотреть сообщение
Это, опять таки, был политический момент, с его введением.
Ну, политика не политика... Очень ограниченное число удостоенных... Та же Подвязка - всего 24 члена ордена...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума  
Старый 02.09.2020, 22:13   #742
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,978
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Крыс,
Цитата:
Сообщение от Крыс Посмотреть сообщение
Только тут вообще не понять, к чему рандомные фразы привязаны по смыслу
Я посмотрел по тёте Вике, там девиз Чертополоха переведет именно так - "Никто не тронт меня безнаказанно"Возможен контекстный перевод... Надо будет с оказией заглянуть к нашим латинистам и проконсультироваться...

У Эдгара По в "Бочонке амонтильядо" речь, как раз, об оскорблении и мести за него... Но, воть, что имел в виду король Яков?
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума  
Старый 02.09.2020, 22:17   #743
Крыс
платный тролль
 
Аватар для Крыс
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 2,546
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
Но, воть, что имел в виду король Яков?
Видимо, то же самое. Суть вполне понятна, если немного поизучать эту историю.
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Крыс вне форума  
Старый 02.09.2020, 22:36   #744
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,978
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Крыс,
Цитата:
Сообщение от Крыс Посмотреть сообщение
Видимо, то же самое. Суть вполне понятна, если немного поизучать эту историю.
Я, кстати, опять же с оказией, поинтересуюсь у наших фалеристов, они историки же...

З.Ы. Кстати, воть Крест Виктории, кстати, по статуту, намного демократичнее Георгиевского креста, ордена Святого Георгия и ордена Славы...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума  
Старый 03.09.2020, 12:34   #745
Кирилл Юдин
Супер-модератор
 
Аватар для Кирилл Юдин
 
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 16,683
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Подробно о судилище в фашистском государстве - РФ.
__________________
Величайшие истины — самые простые. Великие предметы искусства только потому и велики, что они доступны и понятны всем.
(Л.Толстой)
Если очень нужно что-то сказать хорошее о просмотренном фильме, но сказать нечего, не отчаивайся, говори: "Смотрел на одном дыхании. Этот фильм заставляет задуматься!" ;)


--------------------------
http://uk-stone.ru/
Кирилл Юдин вне форума  
Старый 03.09.2020, 18:11   #746
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,100
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Ещё есть люди, которым не надоел этот клоун?
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума  
Старый 03.09.2020, 18:19   #747
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,100
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
Кстати, воть Крест Виктории, кстати, по статуту, намного демократичнее Георгиевского креста, ордена Святого Георгия и ордена Славы...
Не удивлюсь, если томными крымскими вечерами СС надевает костюм с орденами третьего рейха. И красуется перед зеркалом
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума  
Старый 03.09.2020, 21:06   #748
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,402
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Не удивлюсь, если томными крымскими вечерами СС надевает костюм с орденами третьего рейха.
У него возможно секретная награда - подгузник Лизаветы. За активную пропаганду верного слуги Черчилля.
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"
адекватор вне форума  
Старый 03.09.2020, 21:21   #749
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,402
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
Но главный ужас в том, что и из Нью-Йорка уже сбежали около полумиллиона жителей.
краем глаза - что в штатах: Цитата:
"""В период с марта по июль продажи оружия составили 8,5 млн единиц — это на 94% больше, чем за аналогичный период 2019 года."""
П.С. 8,5 млн. стволов плюс только за 4 месяца, плюс к тому что было до марта и стало после июля - это тотальное вооружение всей страны.
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"

Последний раз редактировалось адекватор; 03.09.2020 в 21:25.
адекватор вне форума  
Старый 03.09.2020, 21:56   #750
Натан
Крестоносец
 
Аватар для Натан
 
Регистрация: 26.01.2010
Адрес: ВКЛ
Сообщений: 1,147
По умолчанию Re: Курилка. Часть 168

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Не удивлюсь, если томными крымскими вечерами СС надевает костюм с орденами третьего рейха.
А под утро разбивает сам себе бутылочку коньячку об головушку. После чего, чтобы было ещё веселее, обёртывается в красный флаг и болтается по городу в поисках пива, устраивая допросы прохожих в духе "отвечай, гнида, когда тебя товарищЪ СталинЪ спрашивает"..
__________________
Люди! Покайтесь публично!
Натан вне форума  
Закрытая тема

Метки
большевик всуе, ветераном не являюсь, война башен кремля, двести литров крови, дебилы с паранойей, джинсы с йогуртом, донор мочи, из чего это вытекает, кизяк съедобен, лука плешь переел, маннергейма не отслеживал, нужно говно жрать, обожатель фюрера, отчего запоносил дядя, перепропагандонили всех, платошкин призывает, подгузник лизаветы, подлость и сектантство, помойка и шанхай, рф сегодня москва, с яйцами порядок, свинина в полутушах, соёбщество, тупик млять, я бы дал в морду


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru