Тритмент

[Граф Д]

Ирина Зарецкая

В общем, я поняла одно. если просят синопсис, или тритмент, надо, покачивая туфелькой над полным пока что бокалом собственнной крови, спросить: "Господин (жа) уважаемый (ая), а что в вашем понимании синопсис (тритмент)?

А я так сказал редактору - "Не мог ли бы вы прислать мне несколько уже существующих заявок/поэпизодников для примера по оформлению? Потому что в разных студиях разные условия оформления". И все. Прислали без вопросов.

[Кирилл Юдин]

Если я ничего не путаю, буквально синопсис означает краткий пересказ.

Буквально - конспект.
Тритмент - обработка, толкование.
Если с синопсисом, вродекак понятно даже просто в переводе, то с тритментом не очень. Но, как по-мне - так хоть чугунком назови.
Если по размеру, то я бы поставил так: логлайн - аннотация - синопсис - тритмент - поэпизодник (хотя последний может быть разным по объёму в зависимости от подробности описания эпизодов).

[Веселый Разгильдяй]

Сообщение от Граф Д@13.08.2008 - 12:58
А я так сказал редактору - "Не мог ли бы вы прислать мне несколько уже существующих заявок/поэпизодников для примера по оформлению? Потому что в разных студиях разные условия оформления". И все. Прислали без вопросов.

вы абсолютно правы коллега Г.Д.!
это - самый разумный путь. в конце концов не важно что как называется - важно что хочет получить заказчик.
Ирина Зарецкая
Афиген
Кирилл Юдин
и вы коллеги тоже правы.
внесу маленькое замечание. я много раз сталкивался с тем что советские/русские сценаристы честно говорили: сценарий напишу на раз а вот заявки писать блин не умею... то же самое читал и про американцев: мало кто умеет написать качественный тритмент (что идентично русскому понятию заявка).

в конце концов не важно как будут называться 3-5 страниц качественно, ярко и интересно рассказанного вашего сюжета.
потому что задача-то одна: заинтересовать заказчика и продать ему вашу историю.
исходя из личной практики не устану повторять: заключить контракт при наличии качественного тритмента/заявки гораздо легче чем при наличии длинного многословного синопсиса. не говоря уже о том ленивым продюсерам/редакторам чем меньше читать - тем лучше.

КСТАТИ! СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ коллеги Вячеслава Киреева и остальных коллег!
у меня возникла одна как мне кажется интересная идея по поводу тритментов.
подробно напишу сейчас о ней в своей теме.

[Бразил]

Неожиданно в обсуждение терминов "тритмент" и "синопсис" влез термин "заявка".
Один большой знаток ошибочно приравнял термины "тритмент" и "заявка". Вообще - это не далеко так.
Заявка - это Query по-английски. И это вообще совсем далеко не тритмент.

Общее представление о том, что такое заявка в американском понимании
http://en.allexperts.com/q/Writing-Plays-S...ry-Question.htm

[Бразил]

Сообщение от Ирина Зарецкая@13.08.2008 - 12:37
если просят синопсис, или тритмент, надо, покачивая туфелькой над полным пока что бокалом собственнной крови, спросить: "Господин (жа) уважаемый (ая), а что в вашем понимании синопсис (тритмент)? "

Граф абсолютно правильно предложил. Попросите для примера - пришлют обязательно.

А по сути отличие не в количестве страниц, а в назначении. Тритмент - это промежуточный этап создания сценария от возникновения идеи до появления первого черновика сценария. Синопсис - это краткое изложение истории.
Причём, у нас, в России, чаще используют синопсис, так как он является у нас в России частью заявки.
В США (как правило) частью заявки является логлайн. У нас логлайн очень редко кому нужен.
Что касается тритмента, повторю. У американцев есть два вида тритмента. Первый это draft treatment - он используется только в утилитарных целях, никому и никогда нельзя пытаться его показать (кроме себя и своего соавтора). Объём его никем не регламентируется, но примерно это 20-40 страниц.
Второй вид - это presentation treatment, т.е. презентационный тритмент. Он нужен в некоторых случаях для продажи. У американцев объём такого тритмента от 3 до 20 страниц. У нас 3-7, называется синопсис и является частью заявки.

[Авраам]

Сообщение от Бразил@16.08.2008 - 13:52
Неожиданно в обсуждение терминов "тритмент" и "синопсис" влез термин "заявка".

У меня сложилось впечатление, что наши продюсеры часто называют синопсис заявкой.

[Бразил]

Сообщение от Авраам@16.08.2008 - 14:11
У меня сложилось впечатление, что наши продюсеры часто называют синопсис заявкой.

Так и есть.
Афиген вроде бы уже писал об этом.

[Авраам]

Сообщение от Бразил@16.08.2008 - 14:13
Так и есть.
Афиген вроде бы уже писал об этом.

Да? Я пропустил...

[Бразил]

Вот его цитата.

Сообщение от Афиген@12.08.2008 - 22:52
Пишите заявку (синопсис), показываете ее на студии. Если проходит, под синопсис заключаете договор, получаете аванс и идете работать. Обычная практика.

Он писал не прямо, а косвенно, подразумевая этот очевидный факт.

[Авраам]

Сообщение от Бразил@16.08.2008 - 14:19
Вот его цитата.

Он писал не прямо, а косвенно, подразумевая этот очевидный факт.

Понятно.
Просто в библиотечке на нашем сайте понятия "синопсис" и "заявка" различаются. И я не сразу врубился, почему мой синопсис продюсеры упорно называют заявкой.

[Бразил]

Просто в библиотечке на нашем сайте понятия "синопсис" и "заявка" различаются.

Это всё тлетворное влияние Запада.

[Авраам]

Сообщение от Бразил@16.08.2008 - 14:32
Это всё тлетворное влияние Запада.

Происки НАТО.

[Кирилл Юдин]

И я не сразу врубился, почему мой синопсис продюсеры упорно называют заявкой.

Да тупят потому что.

[Авраам]

Сообщение от Кирилл Юдин@16.08.2008 - 16:04
Да тупят потому что.

Вот, так я им в следующий раз и скажу!

[Кирилл Юдин]

Синопсис невозможно написать, например на "мыло". Потому что даже финал может быть неизвестен. Даже общее количество серий и сезонов - всё будет определять рейтинг уже в процессе. А вот заявку - можно. В ней отразить характеры главных героев и основной (основные) конфликт. Дальше всё нанизывается, как на приамидку. Упал рейтинг - можно быстренько завершщить. Вырос интерес публики - продолжить.

Если же это сериал серий так, ну до сорока. То можно попробовать и синопсис настрочить. Можно написать синопсис одной серии. Заявка же будет реальной (актуальной) для всего сериала, какой бы он ни был "по длинне". В этом основное различие. Ну уж никак дело не в количестве страниц - это уже вытекающее из сути и содержания.