|
08.08.2012, 13:02
|
#76
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
|
Re: Конкурс короткометражек
Ночной бродяга,
Цитата:
Сообщение от Ночной бродяга
Для контраста, наверное. Один человек страдает и хочет жить и радоваться жизни. А другой - хочет умереть.
|
Мне думается, вы правы. Сестра, тоже не молода, ко всему прочему, однако, явно радуется жизни.
Собственно, диалог в начале раскрывает внутренний конфликт героя и очерчивает перипетию.
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
08.08.2012, 13:30
|
#77
|
|
Киновед
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 1,022
|
Re: Конкурс короткометражек
Там так написано - будто она этот шрам от Валентина своего и получила.
Но на экране эта перипетия думаю сотрется и мы только захлопаем глазами.
Во всяком случае, думаю, если я квадратный человек, который это не поймет - я не одна такая.
В любом случае спасибо всем за объяснение 
|
|
|
|
|
08.08.2012, 14:11
|
#78
|
|
Критик
Регистрация: 29.12.2007
Сообщений: 416
|
Re: Конкурс короткометражек
Цитата:
Сообщение от Манна
Там так написано - будто она этот шрам от Валентина своего и получила.
|
Да, похоже, вы правы, автор имел ввиду что-то более значимое. Я так вообще сначала думал, что месестра имеет непосредственное отношение к истории старика и дочки. Даже запутался с ней, так как у медсестры и у жены старика очень похожие имена. Соответственно, мне вообще казалось, что здесь речь о помешательстве старика.
А было бы интересно: медсестра на самом деле - жена старика, только он ее не узнаёт, потому что помнит её молодой-красивой. И из-за этого он медсестру (свою жену) и покалечил (не признал), но тоже этого не помнит.
И вот жена с дочкой придумали такой ход с внучкой, чтобы вернутъ его к жизни. Может, они даже каждый день это делают, потому что на следующий день старик всё забывает...
Последний раз редактировалось Ночной бродяга; 08.08.2012 в 14:16.
|
|
|
|
|
08.08.2012, 14:26
|
#79
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
|
Re: Конкурс короткометражек
Ночной бродяга, думается, вы не правы. Какое помешательство? Медсестра - важный, но служебный персонаж, она выступает антагонистом ГГ, она не молода, у нее была нелегкая жизнь - вот о чем говорит шрам.
Это же, право, не мистика и не интеллектуалка
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
|
08.08.2012, 14:51
|
#80
|
|
Критик
Регистрация: 29.12.2007
Сообщений: 416
|
Re: Конкурс короткометражек
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Ночной бродяга, думается, вы не правы.
|
Это просто фантазии, изначально вызванные не очень внимательным прочтением.
|
|
|
|
|
08.08.2012, 14:55
|
#81
|
|
Критик
Регистрация: 29.12.2007
Сообщений: 416
|
Re: Конкурс короткометражек
Мне прислали с конкурса письмо, что я могу вывесить свой сценарий на сайте 50 kisses.
Но нужен логлайн. Помогите, плиз, перевести на английский! (Читать-то я еще туда-сюда, а писать... увы. Мне сценарий переводил переводчик.)
5-летняя девочка спасает свою маму от одиночества в День Святого Валентина.
Ну, и, может, у кого будут замечания по самому логлайну?
Хотел сначал слова из песни Wish You Were Here (Pink Floyd) для логлайна взять, но, наверное, это будет перебор?
Последний раз редактировалось Ночной бродяга; 08.08.2012 в 15:03.
|
|
|
|
|
08.08.2012, 15:58
|
#82
|
|
Киновед
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 1,022
|
Re: Конкурс короткометражек
A five year old keeps her mother company on Valentines Day
A five year old helps her mother cope with tragedy
?
|
|
|
|
|
08.08.2012, 16:29
|
#83
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
|
Re: Конкурс короткометражек
Я не на столько хорошо знаю язык, чтобы переводить с русского на английский.
Поэтому, вероятно, перевел не очень...
A five-years-old girl rescues the mother from loneliness in the day of Saint Valentin.
Второй вариант
A five-years-old daughter rescues a mother from loneliness as giving a present mothers postal Valentin
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
|
08.08.2012, 16:37
|
#84
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
|
Re: Конкурс короткометражек
Ночной бродяга,
Цитата:
Сообщение от Ночной бродяга
Мне прислали с конкурса письмо, что я могу вывесить свой сценарий на сайте 50 kisses.
|
Я вас поздравляю!!! 
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
|
08.08.2012, 16:43
|
#85
|
|
Критик
Регистрация: 29.12.2007
Сообщений: 416
|
Re: Конкурс короткометражек
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Я вас поздравляю!!!
|
Спасибо! Но это просто сервис для участников конкурса.
|
|
|
|
|
08.08.2012, 16:49
|
#86
|
|
Киновед
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 1,022
|
Re: Конкурс короткометражек
Вот еще:
A five year old keeps her mother company on a lonely Valentines Day.
а по частям будет так:
A five year old/ A five-year-old girl/A daughter
helps her mother cope/saves her mother from loneliness/keeps her mother company/
on Valentines Day
|
|
|
|
|
08.08.2012, 16:50
|
#87
|
|
神風
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
|
Re: Конкурс короткометражек
Ночной бродяга,
Цитата:
Сообщение от Ночной бродяга
Но это просто сервис для участников конкурса.
|
Ну и что? Это маленькая, но, уже победа. Как сказал император Петр Великий "Радуйся малому, тогда и большое придет". 
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
|
08.08.2012, 17:04
|
#88
|
|
Критик
Регистрация: 29.12.2007
Сообщений: 416
|
Re: Конкурс короткометражек
Манна,
A five year old helps her mother cope on a lonely Valentines Day.
?
|
|
|
|
|
08.08.2012, 17:22
|
#89
|
|
Киновед
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 1,022
|
Re: Конкурс короткометражек
Нельзя так - coping WITH something - cope with a tragedy on a lonely Valentines Day
или
cope with a lonely Valentines Day
это если вы "cope" хотите.
|
|
|
|
|
08.08.2012, 17:34
|
#90
|
|
Критик
Регистрация: 29.12.2007
Сообщений: 416
|
Re: Конкурс короткометражек
A five year old helps her mother cope with loneliness on a Valentines Day.
OK?
Последний раз редактировалось Ночной бродяга; 08.08.2012 в 17:46.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
