Сценарист.РУ
Старый 13.05.2009, 03:22   #61
Афиген
робкий муравьеб
 
Аватар для Афиген
 
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,657
По умолчанию

Цитата:
русский язык при этом остаётся русским языком. Я просто говорю, что выражение - "Смит поглощал удары" не правильное.
Во-первых, слово "неправильное" в данном контексте пишется вместе. А во-вторых, Пишульц взвод таких, как вы, и русскому и английскому и нотной грамоте обучит. А при необходимости и в пузо пробьет. Зачем хорошего человека за язык хватаете?
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
Афиген вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 10:25   #62
Пишульц
:-)
 
Аватар для Пишульц
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 382
По умолчанию

Афиген, я не отвечаю не потому, что обижен. Просто лень. Да и человек, в общем-то, прав. "Поглащает удары" - это хрен знает что. Если б мне платили за перевод, я б старался на совесть. А так - чё напрягаться-то.
Возвращаюсь к теме ветки. В Матрице драки описаны не детально, но максимально эффектно. Например, в сцене задержания Тринити копами (начало фильма):
"Они делали это тысячу раз, они знают, что она попалась... пока Большой Коп не протягивает к ней руку - и Тринити уворачивается...

Это почти незаметно, так плавно и так быстро, нечеловечески быстро.

В мгновение ока Тринити наносит удар - и нос копа взрывается, извергая кровь. Коп мертв еще до того, как начал падать."
Пишульц вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 15:19   #63
Охотник
Критик
 
Регистрация: 05.02.2009
Сообщений: 595
По умолчанию

Цитата:
Пишульц взвод таких, как вы, и русскому и английскому и нотной грамоте обучит. А при необходимости и в пузо пробьет. Зачем хорошего человека за язык хватаете?
Я никого не собирался хватать за язык. Извините, если так получилось. Перед человеком. способным обучить грамоте целый взвод, склоняю голову. Я всегда готов учиться. А вот целому взводу пробить в пузо... С этим перебор. Разве что только взвод будет в соплищу пьяный.
Охотник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 15:24   #64
Афиген
робкий муравьеб
 
Аватар для Афиген
 
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,657
По умолчанию

Цитата:
целому взводу пробить в пузо...
Не, в пузо - только вам. Да и то, при крайней необходимости.
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
Афиген вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 15:40   #65
Охотник
Критик
 
Регистрация: 05.02.2009
Сообщений: 595
По умолчанию

Цитата:
Не, в пузо - только вам. Да и то, при крайней необходимости.
Что же, придётся напрячься, глядишь и выстою. Такое не в первой.
Охотник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 15:53   #66
Афиген
робкий муравьеб
 
Аватар для Афиген
 
Регистрация: 05.02.2008
Сообщений: 8,657
По умолчанию

Цитата:
Что же, придётся напрячься
Наоборот, расслабьтесь. Это ж Пишульц, а не Пол Пот.
__________________
.."что-то происходит где угодно. Дверь откроешь - а оно там. Само к тебе приходит - ко мне вот приходит. Я сижу, а оно в дверь ломится. Я никогда никуда не хожу". (Чарльз Буковски)
Афиген вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru