Залезла, наконец, в lingua.leo, чтобы узнать, что это такое. Никого не пригласить? Если приглашенный мной человек дойдет до пятого уровня (на автомате будет выдавать слова bed, drive, sleep и т.д.) у меня будет мнооого фрикаделек. ))) Охота разобраться, зачем они мне.
__________________
Эрнест Хемингуэй: - Писать на самом деле очень легко. Ты просто садишься перед пишущей машинкой и начинаешь истекать кровью.
__________________ Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов (К.Гельвеций) К концу сказки добро победило разум. Жизнь ничего тебе не говорит, она всё показывает.
)))
Мне кажется, такое получается, когда как раз экономят на переводчиках-людях. Переводят сами в Гугле или в Яндексе, допустим, и размещают, ни о чем не думая.
__________________
Эрнест Хемингуэй: - Писать на самом деле очень легко. Ты просто садишься перед пишущей машинкой и начинаешь истекать кровью.
__________________ Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов (К.Гельвеций) К концу сказки добро победило разум. Жизнь ничего тебе не говорит, она всё показывает.
Я совсем недавно открытие для себя сделала - ( даже не предпалагаю когда это поизошло - а именно то, что оказывается в современном языке слова: тапки,кроссовки в единственном числе теперь звучат, как тапка и крассовка!!!??? Читала книгу и "наткнулась" на тапку - залезла во все словари, - так вот, оказалось таки да - тапка!!! Всегда говорила тапок,кроссовок
__________________
Мнение животных меня не интересует (с)
"Как жалок шут на троне короля! Как глуп народ, который то позволил!" (с)
#Я Русская! И я Горжусь, тем, что я РУССКАЯ!!!
Re: Язык мой
)
Линейный вид
