Вульгаризмы и детское кино

[Иррина]

Спасибо вам за добрые слова
И за поддержку

[Захарыч]

Веселый Разгильдяй

в любую школу на большую переменку зайдите и услышите:
супер, жесть, рулез, ахти, кульно, круто, cool, уматно, клево, стежно, угарно, угар, yo!
а еще есть приставка "мега".

Кстати, навеяло: интересно, а существует какой-либо обновляемый ресурс по жаргонам - молодежным, профессиональным, социально-групповым и т. д.? Впрочем, наивность вопроса сознаю. Тем более, что любой форум - вот оно тебе и ага...

[Никита]

2 Захарыч.
Вопрос не наивен.
Существуют.
Недавно набрел на материалы очень серьезных исследований по детским секретным языкам.
По жаргонам диссертации защищают. Они тоже висят в инете.
Подозреваю, что очень многие слова из сленга имеют совсем не то значение, которое в них вкладывает молодеж.

Тут вспомнил про ругательства и их использование в фильмах (и книгах) для молодежи.
В "Заводном апельсине" если мне не изменяет память, они были подменены русскими ругательствами, для англоязычной аудитории непонятными. Чем не ход? Ну, если надо?

А так - мне кажется, что данный топик тесно связан с вопросом о вообще темах для современного детского кино.