Сценарист.РУ
Старый 15.01.2011, 12:46   #1
гек финн
Киновед
 
Регистрация: 02.06.2008
Сообщений: 1,256
По умолчанию О продвижении своих текстов зарубежом

Всем привет.

Может быть я не совсем по адресу, но все же хочу спросить.

Кто-нибудь пробовал отправлять свои тексты в англо-язычные руки ? (не только сценарии )

Знаю, что было бы просто здорово найти проф. переводчика и за свой счет перевести книгу на английский. Но этим путем я пока как-то не воспользовался . ( хотя может кто знает где найти этих проф. литер.переводчиков)
Как думаете есть ли шансы , если я буду просто отправлять заявку и переведенный синопсис ?

Если у кого был какой-то поучительный опыт поделитесь добрые товарищи.

Может кто знает какие-то перспективные адреса.
__________________
- Чем вы занимаетесь? Что-то вы праздно выглядите для буднего дня.
- А что, сегодня будний день?

"Большой Лебовски" Братья Коэны.
гек финн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 22:52   #2
Вячеслав Киреев
Супер-модератор
 
Аватар для Вячеслав Киреев
 
Регистрация: 29.05.2006
Сообщений: 5,497
По умолчанию Re: О продвижении своих текстов зарубежом

да
__________________
Более всего оживляет беседы не ум, а взаимное доверие.
Ф. Ларошфуко

Чтобы сделать великий фильм, необходимы три вещи — сценарий, сценарий и еще раз сценарий.
А. Хичкок
Вячеслав Киреев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 23:15   #3
Фикус
Киновед
 
Аватар для Фикус
 
Регистрация: 16.04.2007
Сообщений: 1,245
По умолчанию Re: О продвижении своих текстов зарубежом

нет
__________________
На заре ты меня не буди
Фикус вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2011, 00:45   #4
Надия
Киновед
 
Аватар для Надия
 
Регистрация: 15.09.2007
Сообщений: 1,070
Отправить сообщение для Надия с помощью ICQ
По умолчанию Re: О продвижении своих текстов зарубежом

гек финн, учите язык!=)
__________________
.♥ .♥. ♥.♥ .♥. ♥ .♥. ♥.♥ .
Надия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2011, 12:13   #5
Тетя Ася
достопримечательность
 
Аватар для Тетя Ася
 
Регистрация: 19.06.2006
Сообщений: 2,708
По умолчанию Re: О продвижении своих текстов зарубежом

Цитата:
Сообщение от гек финн Посмотреть сообщение
Если у кого был какой-то поучительный опыт поделитесь добрые товарищи
Делились уже. Вот. http://www.screenwriter.ru/info/hollywood/
__________________
И уносят меня, и уносят меня, в цветную звенящую хрень, три белых коня, два красных слона, пингвин, бегемот и олень.
Тетя Ася вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2011, 19:22   #6
Нат Бермуд
Критик
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщений: 374
По умолчанию Re: О продвижении своих текстов зарубежом

Мой опыт пока не поучительный - материал в работе. Переводят сами, поскольку текст отправлен не наобум, а по их запросу. Могу пока посоветовать только одно-массовая рассылка,которую применяют плодовитые авторы в России, за бугром у вас не "прокатит". Удачи.
Нат Бермуд вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru