Сценарист.РУ
Старый 05.11.2017, 12:26   #736
Бастинда
Литератор
 
Аватар для Бастинда
 
Регистрация: 28.11.2013
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 772
По умолчанию Re: Лирика. Часть 3

Байрон Джордж
Она идет во всей красе (She walks in beauty)

Она идет во всей красе
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять -
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.

А этот взгляд, и цвет ланит,
И легкий смех, как всплеск морской, -
Все в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!
(Перевод С. Маршака)
__________________
Всякий разумный довод наносит обиду (Стендаль).
Бастинда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2017, 22:12   #737
Бастинда
Литератор
 
Аватар для Бастинда
 
Регистрация: 28.11.2013
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 772
По умолчанию Re: Лирика. Часть 3

Еще недавно нам вдвоем
Так хорошо и складно пелось.
Но вот гляжу в лицо твое
И думаю:
Куда все делось?

Но память прошлое хранит,
Душа моя к тебе стремится...
Так, вздрогнув,
Все еще летит
Убитая в полете птица.

Василий Федоров
__________________
Всякий разумный довод наносит обиду (Стендаль).
Бастинда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2018, 13:01   #738
Бастинда
Литератор
 
Аватар для Бастинда
 
Регистрация: 28.11.2013
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 772
По умолчанию Re: Лирика. Часть 3

С Новым годом, друзья!

Вновь зима рассказывает сказки,
Старый год метель уносит вдаль!
И страницу с белой, чистой краской,
Открывает новый календарь!

Снова ждут судьбы нас повороты,
Новых дней завертится спираль,
Будут вновь падения и взлёты,
Всех на старт зовёт уже январь!

Вам мы путь желаем только светлый,
Чтоб Господь от бед оберегал,
И любовью радостной, ответной
Ваше сердце год весь озарял!
Изображения
Тип файла: jpg kot-snegovie.jpg (119.8 Кб, 0 просмотров)
__________________
Всякий разумный довод наносит обиду (Стендаль).
Бастинда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru