Сергей Титов,
Цитата:
Сообщение от Сергей Титов
В том варианте, что я прочел было не тронет.
|
Проверьте через онлайн переводчик.
Фраза, в общем, известная... Ну, не скажу, что я такой глубокий латинист, нет конечно... Но, мне думается, все же, что в варианте вашего прочтения, авторы текста несколько смягчили звучание.
Цитата:
Сообщение от Сергей Титов
Если слово тронет, то я постарался бы даже в друзьях у такого не быть.
|
Лично я узнал эту фразу, еще не зная, что буду когда-либо учить латынь... Когда читал Эдгара По "Бочонок амонтильядо"...
Re: Курилка. Часть 168
Древовидный вид