Написал сценарий голливудского формата. Куда отправлять?

[Кодо]

Сообщение от Мария О

Кстати, может, лучше не по е-мейлу, а с курьером.

Лучше самому отнести. Курьеры они тоже, знаете ли...

[Мария О]

Сообщение от Ксалакс

Если Спилберг будет - как с ним-то при встрече?) У него, вроде как, аэрофобия)

Ну, если у вас нет аэрофобии - как-нить слетаете к нему в США. Но добивайтесь, чтоб оплата билетов была за счет студии. Из своего кармана не платите - не комильфо.

Сообщение от Ксалакс

Дисней точно должен быть, потому что взял внешний вид одних из их персонажей.

Это хорошо, что вы честный. Взяли чужого персонажа - и не налево куда-нибудь, а в ту же студию. Правильно.

Сообщение от Ксалакс

Но ещё проблема в том, что, повторю, могу переводить лично в одну сторону, у меня с грамматикой английской беда.

Голубчик, вы, конечно, можете послать Спилбергу прямо на русском - во вложенном файле. Но хотя бы в теле письма напишите несколько строк - кто, что, про что, и пусть он сам найдет доверенного переводчика. Либо уж пусть Спилберг учит русский язык, я прям не знаю, что еще посоветовать-то...

[Ого]

Сообщение от Мария О

я прям не знаю, что еще посоветовать-то...

Как это не знаете?! Вариантов масса. Например, выслать на русском и вложить в бандероль русско-английский словарь. Можно еще и кассеты с записью метода Илоны Давыдовой.

[Ксалакс]

Сообщение от Кодо

Лучше самому отнести. Курьеры они тоже, знаете ли...

Согласен.

Сообщение от Мария О

Ну, если у вас нет аэрофобии - как-нить слетаете к нему в США. Но добивайтесь, чтоб оплата билетов была за счет студии. Из своего кармана не платите - не комильфо.

А вот Вы ещё говорили, не давать на руки сценарий, не подписав договор - им, что, без финала отсылать?)

Сообщение от Мария О

Это хорошо, что вы честный. Взяли чужого персонажа - и не налево куда-нибудь, а в ту же студию. Правильно.

Мне поэтому пришлось отказаться от крови - чтобы фильм был для любых возрастов. Конечно, убийства и всё такое присутствуют, но сам вид крови минимален.

info@waltdisney.ru
-Вы имели в виду, эту почту? Туда сразу можно русскую версию сценария посылать, а потом ждать ответ?

Сообщение от Мария О

Голубчик, вы, конечно, можете послать Спилбергу прямо на русском - во вложенном файле. Но хотя бы в теле письма напишите несколько строк - кто, что, про что, и пусть он сам найдет доверенного переводчика. Либо уж пусть Спилберг учит русский язык, я прям не знаю, что еще посоветовать-то...

То есть русский сценарий с приложенным английским синопсисом?

[Мария О]

Сообщение от Ксалакс

А вот Вы ещё говорили, не давать на руки сценарий, не подписав договор - им, что, без финала отсылать?)

По-разному бывает. Иногда довольно сложно подписать договор со студией, которая еще не читала сценарий.

Сообщение от Ксалакс

info@waltdisney.ru
-Вы имели в виду, эту почту? Туда сразу можно русскую версию сценария посылать, а потом ждать ответ?

Тут не знаю - я для "Диснея" трилогий не писала.

Сообщение от Ксалакс

То есть русский сценарий с приложенным английским синопсисом?

Да черкните пару строк в письме и все - мол, Стив, найди у себя кого поприличней с русским языком, чтоб перевел сценарий, не пожалеешь.
Пишите неформально, поменьше официоза и казенщины в письме - чтоб в вас сразу признали "своего человека".

[Ксалакс]

Сообщение от Мария О

Нет, Ксалакс, лучше сейчас, на старте, переписывайте сценарий под кого-то другого. Хоть под Хэнкса, хоть под Ди Каприо. Либо - чего уж там - под себя. Что, не исполните две роли? Исполните. Грим, спецэффекты - и не вопрос, никто не подкопается. Тем более, что у Кейджа весь рабочий график расписан лет на 6-7 вперед. А вы ведь хотите, чтоб поскорее сняли. А из-за Кейджа - такой простой многолетний. Тут даже и Спилберг может отказаться от вашего сценария. Так что имейте в виду - поставив на Кейджа, вы сильно рискуете.

Я писал под Кейджа именно образ, а не внешние данные. Ему именно образ подходит. И у него взгляд тот, что нужен данному персонажу.
Сам бы, конечно, смог отыграть, но битву себя с собой... мне просто такую работу для дебюта не доверят.
Вот Вы говорите, Спилберг может даже так отказаться. То есть он любит закрученные сюжеты в стиле "LOST"? Он, конечно, снимает классно, всего его фильмы потрясные, но... лично я не знаю ни одного его фильма с мега-закруткой. Согласен, если он возьмётся за съёмки, то фильм получится именно таким, каким он должен быть: в нём будет хорошо виден подтекст и сквозное действие, актёрская игра будет на высоте, музыка классная, сюжет и спецэффекты заставят замереть дыхание и т.д.
Если выбирать между Кейджем и Спилбергом... это как выбирать между полностью хорошим фильмом и гарантированной отличной актёрской игрой. Тут уж ответ ясен.

[Мария О]

Сообщение от Ксалакс

Тут уж ответ ясен.

Это да.

[Столет]

Ксалакс, перво наперво, зарегистрируйте свой сценарий в WGA (http://www.wga.org/) тогда не украдут. А если украдут, Вы через суд, больше заработаете.

[Ого]

Сообщение от Мария О

Иногда довольно сложно подписать договор со студией, которая еще не читала сценарий.

Какой Вы, право, пессимист.

[Слава КПСС]

Весело на Сценаристе последнее время

[Ого]

Сообщение от Ксалакс

Сам бы, конечно, смог отыграть, но битву себя с собой... мне просто такую работу для дебюта не доверят.

И Вы тоже? Прямо эпидемия какая-то. Надо тикать, пока не заразился.

[Мария О]

Сообщение от Ого

Какой Вы, право, пессимист.

Я ж не сказала, что всегда сложно. Иногда.

Сообщение от Мария О

Иногда довольно сложно подписать договор со студией, которая еще не читала сценарий.

[Ого]

А-а, приношу извинения.

[Беркут]

Сообщение от Ксалакс

битву себя с собой

Это высший пилотаж, Вы правы. Тренироваться лучше на кошках.

[Ксалакс]

Сообщение от Мария О

По-разному бывает. Иногда довольно сложно подписать договор со студией, которая еще не читала сценарий.

Ну, вот Вы, как знаток Спилберга, говорите, что лично ему надо отсылать.

Сообщение от Мария О

Тут не знаю - я для "Диснея" трилогий не писала.

Не, я имею в виду, на эту почту отсылать?) Или туда свои вопросы?

Сообщение от Мария О

Да черкните пару строк в письме и все - мол, Стив, найди у себя кого поприличней с русским языком, чтоб перевел сценарий, не пожалеешь.
Пишите неформально, поменьше официоза и казенщины в письме - чтоб в вас сразу признали "своего человека".

Тут уж надо с анонсом даже писать, получается))

Сообщение от Мария О

Это да.

Ладно, попробую со Спилбергом. Но для начала всё же Дисней)

Сообщение от Столет

Ксалакс, перво наперво, зарегистрируйте свой сценарий в WGA (http://www.wga.org/) тогда не украдут. А если украдут, Вы через суд, больше заработаете.

Спасибо)
Только, если честно, у меня что-то не открывается страница регистрации в он-лайн режиме.